TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AVENIR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Public Administration
- Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- going forward
1, fiche 1, Anglais, going%20forward
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Going forward, these sessions will be held on at least a quarterly basis with employees from both headquarters and regions via videoconferencing. 1, fiche 1, Anglais, - going%20forward
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Administration publique
- Phraséologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- à l’avenir
1, fiche 1, Français, %C3%A0%20l%26rsquo%3Bavenir
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
À l’avenir, ces séances auront lieu au moins chaque trimestre avec des employés de l’administration centrale et des bureaux régionaux, par voie de vidéoconférence. 1, fiche 1, Français, - %C3%A0%20l%26rsquo%3Bavenir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- henceforth
1, fiche 2, Anglais, henceforth
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- henceforward 1, fiche 2, Anglais, henceforward
correct
- in future 2, fiche 2, Anglais, in%20future
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 2, La vedette principale, Français
- désormais
1, fiche 2, Français, d%C3%A9sormais
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dorénavant 2, fiche 2, Français, dor%C3%A9navant
correct
- à l'avenir 2, fiche 2, Français, %C3%A0%20l%27avenir
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Traducción
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- en adelante
1, fiche 2, Espagnol, en%20adelante
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- en lo sucesivo 1, fiche 2, Espagnol, en%20lo%20sucesivo
correct
- de aquí en adelante 1, fiche 2, Espagnol, de%20aqu%C3%AD%20en%20adelante
correct
- a partir de ahora 1, fiche 2, Espagnol, a%20partir%20de%20ahora
correct
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-04-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Horticulture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- promising
1, fiche 3, Anglais, promising
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
e.g. promising plant 1, fiche 3, Anglais, - promising
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Horticulture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- prometteur
1, fiche 3, Français, prometteur
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- d'avenir 1, fiche 3, Français, d%27avenir
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
par exemple la fétugue élevée est une plante d'avenir car elle possède des qualités précieuses 1, fiche 3, Français, - prometteur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :