TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

AVIS APPEL OFFRES [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Government Contracts
DEF

A request made to prospective suppliers or buyers for their quotation, proposal, tender or offer on goods or services.

CONT

Intent of this bid call is to obtain an offer to perform work to complete [the project] for [the] stipulated price contract, in accordance with contract documents.

OBS

invitation for bids; call for bids; request for bids; IFB; CFB; RFB: terms and abbreviations standardized by NATO.

OBS

invitation for bids: term and definition standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB).

Terme(s)-clé(s)
  • tender call
  • bid call
  • tender invitation

Français

Domaine(s)
  • Marchés publics
DEF

Invitation adressée aux fournisseurs ou acheteurs éventuels en vue de recevoir leurs prix indicatifs, leurs propositions, leurs soumissions ou leurs offres pour des biens ou services.

CONT

Le présent appel d'offres a pour but d'obtenir une soumission visant l'exécution de travaux, en vertu d'un contrat à forfait, en conformité avec les documents contractuels.

OBS

appel d'offres : terme et abréviation normalisés par l'OTAN.

OBS

avis d'appel d'offres; AO : terme et définition normalisés par l'Office des normes générales du Canada (ONGC).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contratos gubernamentales
DEF

Proceso de ofertar en un concurso público o subasta.

Terme(s)-clé(s)
  • convocatoria a licitación
  • concurso de ofertas
  • convocatoria de licitación
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Federal Administration
DEF

An advertisement or a notice to tenderers or bidders, which gives a brief description of the work and invites bids from contractors for the accomplishment of its construction.

Français

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Administration fédérale
DEF

Publicité d'une mise en concurrence en vue de l'attribution d'un marché.

OBS

L'avis d'appel d'offres peut faire connaître : l'objet du marché, le lieu où l'on peut prendre connaissance des documents d'appel d'offres et les modalités de leur obtention, le lieu et la date limite de réception ou d'ouverture des offres, le délai pendant lequel les candidats restent engagés par leurs offres, la nature et le montant de la garantie exigée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contratos gubernamentales
  • Administración federal
Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :