TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AVIS MEDIAS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-12-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Information Sources (Journalism)
- Communication (Public Relations)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- media advisory
1, fiche 1, Anglais, media%20advisory
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An abbreviated media release that gives basic information about an activity, and that is often used to invite the media to an event, such as a news conference or an emergency site visit. 1, fiche 1, Anglais, - media%20advisory
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A media advisory should not be used to update previously released information; a media release is more appropriate for that purpose. 1, fiche 1, Anglais, - media%20advisory
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
media advisory: term and definition standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP). 2, fiche 1, Anglais, - media%20advisory
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Sources d'information (Journalisme)
- Communications (Relations publiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avis aux médias
1, fiche 1, Français, avis%20aux%20m%C3%A9dias
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bref communiqué de presse qui donne aux médias de l'information de base sur une activité et sert souvent à les inviter à un événement, par exemple une conférence de presse ou la visite du lieu d'un sinistre. 1, fiche 1, Français, - avis%20aux%20m%C3%A9dias
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'avis aux médias ne doit pas servir à actualiser l'information préalablement diffusée; le communiqué de presse convient mieux dans ce cas. 1, fiche 1, Français, - avis%20aux%20m%C3%A9dias
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
avis aux médias : terme et définition normalisés par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC). 2, fiche 1, Français, - avis%20aux%20m%C3%A9dias
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-12-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Communication (Public Relations)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- media advisory 1, fiche 2, Anglais, media%20advisory
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Advisory: report giving information (as on the weather) and often recommending action to be taken. 1, fiche 2, Anglais, - media%20advisory
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Communications (Relations publiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- avis aux médias
1, fiche 2, Français, avis%20aux%20m%C3%A9dias
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bulletin d'information pour les médias 2, fiche 2, Français, bulletin%20d%27information%20pour%20les%20m%C3%A9dias
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Comunicación (Relaciones públicas)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aviso a los medios de comunicación
1, fiche 2, Espagnol, aviso%20a%20los%20medios%20de%20comunicaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- aviso de prensa 1, fiche 2, Espagnol, aviso%20de%20prensa
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-07-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Advisory 1, fiche 3, Anglais, Advisory
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Notice to media 1, fiche 3, Anglais, Notice%20to%20media
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Avis aux médias 1, fiche 3, Français, Avis%20aux%20m%C3%A9dias
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(Document diffusé par les Services d'information du Ministère pour annoncer qu'un événement d'intérêt public se produira à brève échéance (conférence de presse, déclaration ministérielle, etc.] 1, fiche 3, Français, - Avis%20aux%20m%C3%A9dias
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :