TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
B3 [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Disabled Sports
- Specialized Vocabulary and Phraseologism of Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- class B3
1, fiche 1, Anglais, class%20B3
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- B3 class 1, fiche 1, Anglais, B3%20class
correct
- B3 1, fiche 1, Anglais, B3
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A class regrouping all partially sighted athletes with better eyesight than B2 for competition. 2, fiche 1, Anglais, - class%20B3
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
B3: Partially sighted athletes (better eyesight than B2.) 1, fiche 1, Anglais, - class%20B3
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
"B" stands for "blind." 2, fiche 1, Anglais, - class%20B3
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports adaptés
- Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports
Fiche 1, La vedette principale, Français
- classe B3
1, fiche 1, Français, classe%20B3
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- B3 1, fiche 1, Français, B3
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Classe qui regroupe tous les athlètes partiellement voyants ayant une meilleure vision que B2 pour la compétition. 2, fiche 1, Français, - classe%20B3
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
B3 : Athlètes partiellement voyants (meilleure vision que B2). 1, fiche 1, Français, - classe%20B3
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«B» signifie «blind». 2, fiche 1, Français, - classe%20B3
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-12-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- third heart sound
1, fiche 2, Anglais, third%20heart%20sound
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- S3 2, fiche 2, Anglais, S3
correct, voir observation
- third sound 2, fiche 2, Anglais, third%20sound
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The heart sound occurring in early diastole and corresponding with the first phase of rapid ventricular filling. (From STEDM, 1982, p. 1304). 2, fiche 2, Anglais, - third%20heart%20sound
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
third heart sound: term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 3, fiche 2, Anglais, - third%20heart%20sound
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- troisième bruit
1, fiche 2, Français, troisi%C3%A8me%20bruit
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- B3 2, fiche 2, Français, B3
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bruit physiologique protodiastolique fréquemment perçu chez le sujet jeune en décubitus, favorisé par la tachycardie et correspondant à la vibration du ventricule gauche lors du remplissage ventriculaire rapide. 1, fiche 2, Français, - troisi%C3%A8me%20bruit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
troisième bruit : terme privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 3, fiche 2, Français, - troisi%C3%A8me%20bruit
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :