TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BALAYAGE SERIE MATCHES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-12-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Specialized Vocabulary and Phraseologism of Sports
- Team Sports (General)
- Racquet Sports
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- clean sweep
1, fiche 1, Anglais, clean%20sweep
correct, locution nominale
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The winning of all the games or contests in a series. 1, fiche 1, Anglais, - clean%20sweep
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The clean sweep of Team A who won all its games against Team B during the tournament. 2, fiche 1, Anglais, - clean%20sweep
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports
- Sports d'équipe (Généralités)
- Sports de raquette
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- balayage d'une série de matchs
1, fiche 1, Français, balayage%20d%27une%20s%C3%A9rie%20de%20matchs
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- balayage d'une série de parties 1, fiche 1, Français, balayage%20d%27une%20s%C3%A9rie%20de%20parties
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action de gagner tous les matchs ou toutes les parties d'une série déterminée. 1, fiche 1, Français, - balayage%20d%27une%20s%C3%A9rie%20de%20matchs
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le balayage complet de l'équipe A qui a gagné tous ses matchs contre l'équipe B durant la saison régulière. 2, fiche 1, Français, - balayage%20d%27une%20s%C3%A9rie%20de%20matchs
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il peut s'agir, en sports d'équipe, de gagner tous les matchs contre une équipe donnée au cours d'un tournoi ou de la saison régulière, ou de gagner tous les matchs d'une série disputée à l'étranger pour une équipe sur la route, etc.; en sports de raquette, d'avoir gagné tous ses matchs en carrière contre un adversaire donné, ou d'avoir toujours été victorieux dans les compétitions majeures, etc. 2, fiche 1, Français, - balayage%20d%27une%20s%C3%A9rie%20de%20matchs
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : des matchs ou des matches. 3, fiche 1, Français, - balayage%20d%27une%20s%C3%A9rie%20de%20matchs
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
matchs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 1, Français, - balayage%20d%27une%20s%C3%A9rie%20de%20matchs
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- balayage d'une série de matches
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :