TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BALISE PASSAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-03-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mine Warfare
- Land Mines
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lane marker
1, fiche 1, Anglais, lane%20marker
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In land mine warfare, sign used to mark a minefield lane. 2, fiche 1, Anglais, - lane%20marker
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lane markers, at the entrance to and exit from the lane, may be referenced to a landmark or intermediate marker. 2, fiche 1, Anglais, - lane%20marker
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
lane marker: term and definition standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - lane%20marker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Guerre des mines
- Mines terrestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marqueur de cheminement
1, fiche 1, Français, marqueur%20de%20cheminement
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- repère de passage 2, fiche 1, Français, rep%C3%A8re%20de%20passage
correct, nom masculin, uniformisé
- balise de passage 3, fiche 1, Français, balise%20de%20passage
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En guerre des mines sur terre, panneau servant à marquer les passages à travers un champ de mines. 1, fiche 1, Français, - marqueur%20de%20cheminement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les marqueurs de cheminement à l'entrée et à la sortie peuvent se situer par rapport à un repère terrestre ou à un marqueur intermédiaire. 1, fiche 1, Français, - marqueur%20de%20cheminement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
marqueur de cheminement : terme et définition normalisés par l'OTAN. 4, fiche 1, Français, - marqueur%20de%20cheminement
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
repère de passage : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 4, fiche 1, Français, - marqueur%20de%20cheminement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Guerra de minas
- Minas terrestres
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- marcador de pasillo
1, fiche 1, Espagnol, marcador%20de%20pasillo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En guerra de minas terrestre, señal usada para indicar un pasillo en un campo de minas. Las marcas del pasillo, a la entrada o salida, pueden referirse a unas características terrestres, o a una marca intermedia. 1, fiche 1, Espagnol, - marcador%20de%20pasillo
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-03-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Field Engineering (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- minefield safelane marker
1, fiche 2, Anglais, minefield%20safelane%20marker
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See "lane marker". 1, fiche 2, Anglais, - minefield%20safelane%20marker
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Term and definition officialized by the Engineers Terminology Working Group. 2, fiche 2, Anglais, - minefield%20safelane%20marker
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génie (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- balise de passage
1, fiche 2, Français, balise%20de%20passage
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du Génie. 2, fiche 2, Français, - balise%20de%20passage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :