TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BALLASTER [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Railroad Maintenance

ballast 1, fiche 1, Anglais, ballast
correct, verbe

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

To fill a railroad bed with or as if with ballast. 2, fiche 1, Anglais, - ballast

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Entretien (Équipement ferroviaire)

ballaster 1, fiche 1, Français, ballaster
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Répartir du ballast sur une voie de chemin de fer. 2, fiche 1, Français, - ballaster

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-07-09

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Pleasure Boating and Yachting
Maneuvering of Ships

trim 1, fiche 2, Anglais, trim
verbe

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Yachting et navigation de plaisance
Manœuvre des navires

corriger l'assiette du navire 1, fiche 2, Français, corriger%20l%27assiette%20du%20navire

ballaster 2, fiche 2, Français, ballaster
régler les voiles 1, fiche 2, Français, r%C3%A9gler%20les%20voiles

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique anglais-français de termes de droit maritime. 1, fiche 2, Français, - corriger%20l%27assiette%20du%20navire

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Ballastage à l'aide d'eau servant de lest. 1, fiche 2, Français, - corriger%20l%27assiette%20du%20navire

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

TERMIUM Plus®

BALLASTER [2 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

En vedette

Portail linguistique du Canada

Outils d'aide à la rédaction

Lexiques et vocabulaires

TERMIUM Plus^®