TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BALOURD MECANIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Launching and Space Maneuvering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unbalance
1, fiche 1, Anglais, unbalance
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mass unbalance 2, fiche 1, Anglais, mass%20unbalance
correct
- imbalance 3, fiche 1, Anglais, imbalance
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The characteristic of a gyro resulting from lack of coincidence of the center of supporting forces and the center of mass. It gives rise to torques caused by linear accelerations that lead to acceleration-sensitive drift rates. 4, fiche 1, Anglais, - unbalance
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Gyro drift is caused by random and fixed torques, such as those resulting from bearing friction or mass unbalance. Mass unbalance results in a torque due to gravity. 5, fiche 1, Anglais, - unbalance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Fiche 1, La vedette principale, Français
- balourd
1, fiche 1, Français, balourd
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- balourd mécanique 2, fiche 1, Français, balourd%20m%C3%A9canique
nom masculin
- déséquilibre de la masse 3, fiche 1, Français, d%C3%A9s%C3%A9quilibre%20de%20la%20masse
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mauvaise répartition des masses d'une pièce ou d'un ensemble tournant, qui fait que son centre de gravité n'est pas sur l'axe de rotation. 4, fiche 1, Français, - balourd
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans un gyroscope intégrateur flottant, un décalage de 2 nm [...] entre le centre de gravité et le centre de poussée d'Archimède produit un balourd suffisant pour créer une dérive de 10 [puissance -2] degrés par heure. 5, fiche 1, Français, - balourd
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La dérive du gyroscope [...] est causée par des couples [...] fortuits et permanents, tels que ceux résultant de la friction dans les roulements et le déséquilibre de la masse. Le déséquilibre de la masse provoque un couple dû à la gravité. 3, fiche 1, Français, - balourd
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :