TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BANDE MOLLETIERE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- puttee
1, fiche 1, Anglais, puttee
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
puttee: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - puttee
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bande molletière
1, fiche 1, Français, bande%20molleti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bande molletière : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 1, Français, - bande%20molleti%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-05-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Dress
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- puttee
1, fiche 2, Anglais, puttee
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A long strip of cloth wound spirally round the leg from the ankle to the knee, worn by soldiers as protection and support to the leg. 1, fiche 2, Anglais, - puttee
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
After the Second World War, the short puttee was worn over the trouser leg, from the ankle to the lower part of the calf, replacing the gaiter used during the war. 1, fiche 2, Anglais, - puttee
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tenue militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bande molletière
1, fiche 2, Français, bande%20molleti%C3%A8re
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bande de tissu enroulée autour de la jambe à partir de la cheville jusqu'au genou et portée par les soldats pour protéger et soutenir la jambe. 1, fiche 2, Français, - bande%20molleti%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Après la Seconde Guerre mondiale, la bande molletière fut portée par-dessus la jambe du pantalon, à partir de la cheville jusqu'à la partie inférieure du mollet, remplaçant ainsi le guêtron qui avait été en usage durant la guerre. 1, fiche 2, Français, - bande%20molleti%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
bande molletière : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 2, Français, - bande%20molleti%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-02-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Orthoses
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- calf band
1, fiche 3, Anglais, calf%20band
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The calf band is used, for example, to control genu recurvatum of the knee. 2, fiche 3, Anglais, - calf%20band
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Orthèses
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bande molletière
1, fiche 3, Français, bande%20molleti%C3%A8re
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Type d'embrasse molletière, souvent postérieure et se fermant à l'avant. 2, fiche 3, Français, - bande%20molleti%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :