TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BANDE PROTECTION [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-12-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Interior Covering Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nosing 1, fiche 1, Anglais, nosing
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Revêtements intérieurs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bande de protection
1, fiche 1, Français, bande%20de%20protection
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Revestimientos para interiores
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- borde
1, fiche 1, Espagnol, borde
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-11-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- protection belt
1, fiche 2, Anglais, protection%20belt
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- protection strip 1, fiche 2, Anglais, protection%20strip
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Strip of land left to protect a stand in production against wind, sand, fire, insects, diseases, etc. 2, fiche 2, Anglais, - protection%20belt
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ceinture de protection
1, fiche 2, Français, ceinture%20de%20protection
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bande de protection 1, fiche 2, Français, bande%20de%20protection
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bande [...] destinée à protéger un peuplement en production contre le vent, le sable, le feu, les insectes, les maladies, etc. 1, fiche 2, Français, - ceinture%20de%20protection
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La bande peut être dénudée lorsqu'il s'agit d'une protection contre le feu. 1, fiche 2, Français, - ceinture%20de%20protection
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-04-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pesticide-free strip
1, fiche 3, Anglais, pesticide%2Dfree%20strip
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bande de protection
1, fiche 3, Français, bande%20de%20protection
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Terrain qui ceinture une zone où toute application de pesticides est interdite en raison de sa vulnérabilité ou de son affectation. 1, fiche 3, Français, - bande%20de%20protection
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-01-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bumper guard
1, fiche 4, Anglais, bumper%20guard
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Bumper Guard [of a tennis racquet]. Protects the crown of the frame and the strings. 1, fiche 4, Anglais, - bumper%20guard
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bande de protection
1, fiche 4, Français, bande%20de%20protection
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Bande de protection [d'une raquette de tennis]. Une bande protège la tête du cadre et les cordes. 1, fiche 4, Français, - bande%20de%20protection
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- protector plástico
1, fiche 4, Espagnol, protector%20pl%C3%A1stico
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Protector plástico [de una raqueta de tenis]. Protege la corona del marco y las cuerdas. 1, fiche 4, Espagnol, - protector%20pl%C3%A1stico
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-06-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- head tape
1, fiche 5, Anglais, head%20tape
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- protection tape 2, fiche 5, Anglais, protection%20tape
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Tennis racquets take quite a beating over time and head tape can be a life saver for battered frames ... Head tape is definitely a good idea - especially on the side - because players can wear through the graphite ... Head tape used to be very sticky and hard to manage but significant improvements have increased the quality of the product. 1, fiche 5, Anglais, - head%20tape
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Related term: anti-scrape protection. 3, fiche 5, Anglais, - head%20tape
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- scrape guard
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bande de protection pour tête de raquette
1, fiche 5, Français, bande%20de%20protection%20pour%20t%C3%AAte%20de%20raquette
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- bande anti-abrasive 2, fiche 5, Français, bande%20anti%2Dabrasive
correct, nom féminin
- bande de protection 3, fiche 5, Français, bande%20de%20protection
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Une bande protège la tête du cadre et les cordes. 3, fiche 5, Français, - bande%20de%20protection%20pour%20t%C3%AAte%20de%20raquette
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Au rayon des gadgets : une bande de protection pour tête de raquette en cas de frottement contre le sol. 4, fiche 5, Français, - bande%20de%20protection%20pour%20t%C3%AAte%20de%20raquette
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-05-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- wearstrip
1, fiche 6, Anglais, wearstrip
correct, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 6, Anglais, - wearstrip
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bande de protection
1, fiche 6, Français, bande%20de%20protection
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 6, Français, - bande%20de%20protection
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :