TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BAR-SALON [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hotel Services
- Restaurant Industry (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cocktail lounge
1, fiche 1, Anglais, cocktail%20lounge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lounge 2, fiche 1, Anglais, lounge
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A public room in a hotel, club, or restaurant where cocktails and other drinks are served. 2, fiche 1, Anglais, - cocktail%20lounge
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cocktail room
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Services hôteliers
- Restauration (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bar-salon
1, fiche 1, Français, bar%2Dsalon
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- salon-bar 2, fiche 1, Français, salon%2Dbar
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Local, le plus souvent rattaché à un hôtel ou à un restaurant, où l'on sert des boissons alcoolisées à un bar et à des petites tables dans un décor recherché. 1, fiche 1, Français, - bar%2Dsalon
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- foyer-bar
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Servicios hoteleros
- Restaurante (Industria) (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- coctelería
1, fiche 1, Espagnol, cocteler%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-09-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Interiors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lounge
1, fiche 2, Anglais, lounge
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(B-747): Flight Deck - Upper lounge - Main Passenger Cabin .... 2, fiche 2, Anglais, - lounge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aménagement intérieur des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- salon
1, fiche 2, Français, salon
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bar-salon 2, fiche 2, Français, bar%2Dsalon
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le Boeing 747 [...] est à trois niveaux : celui du bas est réservé au fret et aux bagages, le second aux passagers et le troisième comporte un bar-salon et la cabine de pilotage. 2, fiche 2, Français, - salon
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
salon : terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes et le CUTA - Maintenance. 3, fiche 2, Français, - salon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :