TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BARDEAU IMBRIQUER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Construction Materials
- Roofs (Building Elements)
- Waterproofing (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- interlocking shingle
1, fiche 1, Anglais, interlocking%20shingle
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- interlocking roofing shingle 2, fiche 1, Anglais, interlocking%20roofing%20shingle
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Interlocking shingle ... are generally used in high wind areas because of their wind uplift resistance. They are only available in certain areas and not all shingle manufacturers make them. 3, fiche 1, Anglais, - interlocking%20shingle
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Consider using interlocking shingles, which are specifically designed for high-wind areas, such as open prairie, waterfront or hilltop exposures. Interlocking shingles are not affected by blowing dirt or dust, which can reduce the effectiveness of the sealant on self-sealing shingles. 4, fiche 1, Anglais, - interlocking%20shingle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
interlocking shingle: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 1, Anglais, - interlocking%20shingle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériaux de construction
- Toitures (Éléments du bâtiment)
- Étanchéité (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bardeau à emboîtement
1, fiche 1, Français, bardeau%20%C3%A0%20embo%C3%AEtement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bardeau à imbriquer 2, fiche 1, Français, bardeau%20%C3%A0%20imbriquer
correct, nom masculin
- bardeau emboîtant 3, fiche 1, Français, bardeau%20embo%C3%AEtant
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Envisager l'emploi de bardeaux emboîtants, conçus exprès pour les régions de grand vent telles que les prairies exposées, les bords de l'eau et le haut des collines. Les bardeaux emboîtants ne sont pas affectés par la poussière soufflée par le vent, qui peut gêner l'action de la colle des bardeaux autocollants. 4, fiche 1, Français, - bardeau%20%C3%A0%20embo%C3%AEtement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bardeau à emboîtement ; terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 1, Français, - bardeau%20%C3%A0%20embo%C3%AEtement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :