TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BASSE TEMPERATURE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Refrigeration Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- low temperature
1, fiche 1, Anglais, low%20temperature
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Temperature below ordinary refrigerating plant requirements, e.g., from -34.4°C (-30°F) down. 1, fiche 1, Anglais, - low%20temperature
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Techniques du froid
Fiche 1, La vedette principale, Français
- basse température
1, fiche 1, Français, basse%20temp%C3%A9rature
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Habituellement, température se situant au-dessous de 0 °C. 2, fiche 1, Français, - basse%20temp%C3%A9rature
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la notion de basse température [...] est très arbitraire et tout à fait relative, car [...] l'échelle des températures négatives (si l'on compte en degrés Celsius) s'étend de [+ ou -]0 °C à -273,19 °C [...] On peut alors se demander à partir de quel degré commence vraiment la basse température et à partir de quelle «zone» on tombe dans les très basses températures? 1, fiche 1, Français, - basse%20temp%C3%A9rature
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-07-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Steel
- Refrigeration Engineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- low-temperature
1, fiche 2, Anglais, low%2Dtemperature
locution adjectivale
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Low-temperature steel. 2, fiche 2, Anglais, - low%2Dtemperature
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Acier
- Techniques du froid
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pour basse température
1, fiche 2, Français, pour%20basse%20temp%C3%A9rature
locution adjectivale
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Acier pour basse température. 1, fiche 2, Français, - pour%20basse%20temp%C3%A9rature
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-07-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Black Products (Petroleum)
- Refrigeration Engineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- low-temperature
1, fiche 3, Anglais, low%2Dtemperature
correct, locution adjectivale
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- low temperature 2, fiche 3, Anglais, low%20temperature
locution adjectivale
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Low temperature grease. 2, fiche 3, Anglais, - low%2Dtemperature
Record number: 3, Textual support number: 2 PHR
Low-temperature carbonization, low-temperature fluidity, low-temperature operability, low-temperature separation. 1, fiche 3, Anglais, - low%2Dtemperature
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Produits noirs (Pétrole)
- Techniques du froid
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pour basse température
1, fiche 3, Français, pour%20basse%20temp%C3%A9rature
locution adjectivale
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pour basses temperatures 1, fiche 3, Français, pour%20basses%20temperatures
locution adjectivale
- à basse température 2, fiche 3, Français, %C3%A0%20basse%20temp%C3%A9rature
locution adjectivale
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Huiles de voitures, propriétés anti-dépôts à basse température. 1, fiche 3, Français, - pour%20basse%20temp%C3%A9rature
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Lubrifiant pour basse température. 1, fiche 3, Français, - pour%20basse%20temp%C3%A9rature
Record number: 3, Textual support number: 2 PHR
Graisse pour basses températures). 1, fiche 3, Français, - pour%20basse%20temp%C3%A9rature
Record number: 3, Textual support number: 3 PHR
Carbonisation à basse température, fluidité à basse température, opérabilité à basse température, séparation à basse température. 3, fiche 3, Français, - pour%20basse%20temp%C3%A9rature
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :