TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BASSIN COLLECTEUR [3 fiches]

Fiche 1 2003-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
CONT

Surface runoff enters from street gutters through street inlets or catch basins .... Catch basins are, in a sense, enlarged and trapped street inlets in which debris and heavy solids are held back or settle out.

CONT

Catch basins and drain inlets are entries to an underground, storm sewer drainage system....Catch basins have a pump area below the outflow pipe that enables sediment to be collected, whereas drain inlets lead directly to the outflow pipe....Although the sump must be cleaned out periodically, a catch basin will cause less sedimentation in the drainage system.

Français

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
CONT

[...] les bouches à grille sont [...)]glissantes et sujettes à des obstructions. Il est très souhaitable, pour limiter les risques d'occlusion des égouts, de prévoir des bouches sélectives, c'est-à-dire qui retiennent les diverses matières apportées par les eaux.

OBS

bouche : Par extension [...] [le terme bouche d'égout] désigne également toute la construction annexe de la bouche proprement dite qui reçoit les eaux avant l'égout.

Terme(s)-clé(s)
  • bouche d'égout sélective

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Alcantarillas y drenaje
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Materials Storage Equipment

Français

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Matériel de stockage

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1992-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
CONT

The collection box or basin should be large enough to impound most of the flow and should have slots or openings to admit the water flowing from the spring.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Le bassin collecteur doit être de taille suffisante pour contenir le surplus d'eau s'écoulant de la source par rapport aux besoins immédiats et doit être muni de fentes ou d'orifices permettant à l'eau provenant de la source d'y pénétrer.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :