TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A boat used for work purposes (such as commercial fishing and ferrying supplies) rather than for sport or for passenger or naval service.  3, fiche 1, Anglais, - workboat

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En effet, comme son nom le laisse à penser, le bateau de service a pour seule fonction de fournir une prestation, un service. Cela peut être : à destination d'autres navires et embarcations [ou] au service de toute autre activité humaine. Celle-ci n'est d'ailleurs pas nécessairement liée à la mer. Exemple : les navires destinés au déroulement et à l'entretien des câbles internet dans le fond des océans. Les expressions de «bateau de travail», «bateau de servitude» ou «bateau de service» désignent les mêmes types d'embarcations.  2, fiche 1, Français, - bateau%20de%20travail

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

canot de service : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  5, fiche 1, Français, - bateau%20de%20travail

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol