TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BATIMENT SOUS VIDE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-10-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vacuum building
1, fiche 1, Anglais, vacuum%20building
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A structure specifically designed to quickly and safely lower pressure inside the reactor building. 1, fiche 1, Anglais, - vacuum%20building
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This building also has a dousing system to control pressure. 1, fiche 1, Anglais, - vacuum%20building
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bâtiment sous vide
1, fiche 1, Français, b%C3%A2timent%20sous%20vide
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Structure spécialement conçue pour abaisser rapidement et en toute sécurité la pression à l'intérieur du bâtiment-réacteur. 1, fiche 1, Français, - b%C3%A2timent%20sous%20vide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce bâtiment contient aussi un système d'aspersion servant à contrôler la pression. 1, fiche 1, Français, - b%C3%A2timent%20sous%20vide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2007-11-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vacuum building
1, fiche 2, Anglais, vacuum%20building
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A cylindrical, reinforced-concrete structure forming part of the Containment System in some CANDU reactors. 2, fiche 2, Anglais, - vacuum%20building
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It is maintained below atmospheric pressure. In the event of a loss of coolant accident, the excess pressure in the Reactor Building is relieved by the Vacuum Building so that the entire containment volume remains at sub-atmospheric pressure after the accident. 2, fiche 2, Anglais, - vacuum%20building
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bâtiment sous vide
1, fiche 2, Français, b%C3%A2timent%20sous%20vide
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le bâtiment sous vide [...] est relié au conduit de chargement de combustible par des soupapes de dépressurisation [...] qui se soulèvent dès que la pression dans le conduit dépasse d'environ 5 kPa la pression atmosphérique. [La] hausse de pression qui en résulte actionne un système d'arrosage [...] 2, fiche 2, Français, - b%C3%A2timent%20sous%20vide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :