TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BECQUETAGE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2003-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Behaviour
  • Poultry Production
CONT

Feather picking, or feather pulling in poultry and in cage birds(...) is in many cases due to the irritation caused by lice or to the ravages of the depluming mite (...) It occurs in birds penned up, due to a lack of exercise and facilities for scratching, to keep them occupied (...) Once the birds start pulling the feather they sooner or later draw blood, and an outbreak of cannibalism results (...).

OBS

An abnormal behavior in poultry.

Français

Domaine(s)
  • Comportement animal
  • Élevage des volailles
DEF

Manie qu'ont certains oiseaux domestiques de se donner mutuellement des coups de bec en s'arrachant les plumes. Une fois que le sang coule, toutes les volailles se jettent sur le sujet blessé.

CONT

Dans les grands élevages de poules, le picage peut se transformer en cannibalisme. On l'attribue le plus souvent à une ration mal équilibrée, à la surpopulation ou à l'oisiveté.

OBS

Comportement anormal des volailles.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comportamiento animal
  • Cría de aves
Conserver la fiche 1

Fiche 2 1995-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Birds
OBS

In birds which maintain permanent pair bonds, mutual beak contact of the pair partners is common.

Français

Domaine(s)
  • Oiseaux
OBS

Chez les espèces d'Oiseaux vivant en monogamie permanente, il existe souvent un contact de bec à bec.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :