TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BENEFICE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Operations Research and Management
- Organization Planning
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- benefit
1, fiche 1, Anglais, benefit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cost-benefit analysis ... Identify the time frame of the cost-benefit analysis based on the expected life cycle of the project, i.e. from when costs begin to be incurred to when the benefits are expected to be achieved. 1, fiche 1, Anglais, - benefit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Recherche et gestion opérationnelles
- Planification d'organisation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avantage
1, fiche 1, Français, avantage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bénéfice 2, fiche 1, Français, b%C3%A9n%C3%A9fice
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Analyse coûts-avantages [...] Déterminez l’échéancier de l’analyse coûts-avantages d’après le cycle de vie prévu du projet, c'est-à-dire, à partir du moment où vous commencez à encourir les coûts jusqu’à celui où les avantages devraient se matérialiser. 1, fiche 1, Français, - avantage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- income
1, fiche 2, Anglais, income
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- earnings 2, fiche 2, Anglais, earnings
correct, pluriel
- net income 3, fiche 2, Anglais, net%20income
correct
- net profit 4, fiche 2, Anglais, net%20profit
correct
- profit 5, fiche 2, Anglais, profit
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The excess of revenues over expenses for a period ... 6, fiche 2, Anglais, - income
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
maximize profits 7, fiche 2, Anglais, - income
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bénéfice net
1, fiche 2, Français, b%C3%A9n%C3%A9fice%20net
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- profit net 2, fiche 2, Français, profit%20net
correct, nom masculin
- résultat net 2, fiche 2, Français, r%C3%A9sultat%20net
correct, nom masculin
- bénéfice 3, fiche 2, Français, b%C3%A9n%C3%A9fice
correct, nom masculin
- profit 2, fiche 2, Français, profit
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] excédent du total des produits et des profits d'une période sur le total des charges et des pertes de cette période. 2, fiche 2, Français, - b%C3%A9n%C3%A9fice%20net
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
maximaliser les bénéfices 4, fiche 2, Français, - b%C3%A9n%C3%A9fice%20net
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- beneficio neto
1, fiche 2, Espagnol, beneficio%20neto
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- ingresos netos 2, fiche 2, Espagnol, ingresos%20netos
nom masculin, pluriel
- ganancias 2, fiche 2, Espagnol, ganancias
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Beneficio obtenido restando de los ingresos todos los gastos relativos al mismo período. 3, fiche 2, Espagnol, - beneficio%20neto
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
beneficio neto: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 2, Espagnol, - beneficio%20neto
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-02-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insurance
- Employment Benefits
- Taxation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- benefit
1, fiche 3, Anglais, benefit
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The money payable under a policy. 2, fiche 3, Anglais, - benefit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Assurances
- Avantages sociaux
- Fiscalité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- prestation
1, fiche 3, Français, prestation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- indemnité 2, fiche 3, Français, indemnit%C3%A9
correct, nom féminin
- bénéfice 3, fiche 3, Français, b%C3%A9n%C3%A9fice
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Somme versée par une compagnie d'assurances à la suite d'un sinistre [...] 4, fiche 3, Français, - prestation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le mot «bénéfice» est à proscrire au sens de garanties, prestations, sommes assurées. 3, fiche 3, Français, - prestation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Beneficios sociales
- Sistema tributario
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- prestación
1, fiche 3, Espagnol, prestaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de obligaciones que, a cambio de la prima que percibe, asume el asegurador en caso de siniestro. 1, fiche 3, Espagnol, - prestaci%C3%B3n
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-11-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- premium
1, fiche 4, Anglais, premium
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
On exchange. 1, fiche 4, Anglais, - premium
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bénéfice
1, fiche 4, Français, b%C3%A9n%C3%A9fice
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
De change. 1, fiche 4, Français, - b%C3%A9n%C3%A9fice
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- beneficio
1, fiche 4, Espagnol, beneficio
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Producto del tipo de cambio. 1, fiche 4, Espagnol, - beneficio
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-03-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- benefit
1, fiche 5, Anglais, benefit
correct, nom
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bénéfice
1, fiche 5, Français, b%C3%A9n%C3%A9fice
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Avantage procuré par quelque chose. 1, fiche 5, Français, - b%C3%A9n%C3%A9fice
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En matière d'assurance-vie, le contractant attribue le bénéfice de l'assurance soit à son conjoint, soit à ses enfants et descendants nés ou à naître. 1, fiche 5, Français, - b%C3%A9n%C3%A9fice
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- beneficio
1, fiche 5, Espagnol, beneficio
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-07-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Phraseology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- in favour of 1, fiche 6, Anglais, in%20favour%20of
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- in favor of 2, fiche 6, Anglais, in%20favor%20of
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
A cheque made out in favour of John Doe. 3, fiche 6, Anglais, - in%20favour%20of
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Phraséologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- en faveur de 1, fiche 6, Français, en%20faveur%20de
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- à l'avantage de 2, fiche 6, Français, %C3%A0%20l%27avantage%20de
- au profit de 3, fiche 6, Français, au%20profit%20de
- au bénéfice de 4, fiche 6, Français, au%20b%C3%A9n%C3%A9fice%20de
- favorable à 5, fiche 6, Français, favorable%20%C3%A0
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
testament en faveur de quelqu'un. 6, fiche 6, Français, - en%20faveur%20de
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
au profit de la démocratie. 4, fiche 6, Français, - en%20faveur%20de
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-08-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- benefit
1, fiche 7, Anglais, benefit
nom
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 7, La vedette principale, Français
- bienfait
1, fiche 7, Français, bienfait
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- avantage 1, fiche 7, Français, avantage
nom masculin
- bénéfice 2, fiche 7, Français, b%C3%A9n%C3%A9fice
nom masculin
- profit 2, fiche 7, Français, profit
nom masculin
- utilité 2, fiche 7, Français, utilit%C3%A9
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-09-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Life Insurance
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- claim
1, fiche 8, Anglais, claim
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Assurance sur la vie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- bénéfice
1, fiche 8, Français, b%C3%A9n%C3%A9fice
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Dans l'assurance en cas de vie, on emploie le mot «bénéfice» et non «sinistre» pour désigner la réalisation du risque. 1, fiche 8, Français, - b%C3%A9n%C3%A9fice
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :