TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BENEFICE NET [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-12-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Econometrics
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- net benefit
1, fiche 1, Anglais, net%20benefit
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The benefit of an option in monetary units, minus its total cost in monetary units. 1, fiche 1, Anglais, - net%20benefit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Net benefit is a basic decision criterion in cost-benefit analysis (CBA). 1, fiche 1, Anglais, - net%20benefit
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
net benefit: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau. 2, fiche 1, Anglais, - net%20benefit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économétrie
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bénéfice net
1, fiche 1, Français, b%C3%A9n%C3%A9fice%20net
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bénéfice en unités monétaires moins le coût total en unités monétaires d’une option. 1, fiche 1, Français, - b%C3%A9n%C3%A9fice%20net
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le bénéfice net est un critère décisionnel de base en analyse coût/bénéfice (ACB). 1, fiche 1, Français, - b%C3%A9n%C3%A9fice%20net
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Comme le mot anglais benefit est souvent traduit indifféremment par bénéfice et avantage, [l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux a] choisi de réserver le terme bénéfice au gain monétaire, et le terme avantage aux autres types de gains. 1, fiche 1, Français, - b%C3%A9n%C3%A9fice%20net
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
bénéfice net : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction. 2, fiche 1, Français, - b%C3%A9n%C3%A9fice%20net
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- income
1, fiche 2, Anglais, income
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- earnings 2, fiche 2, Anglais, earnings
correct, pluriel
- net income 3, fiche 2, Anglais, net%20income
correct
- net profit 4, fiche 2, Anglais, net%20profit
correct
- profit 5, fiche 2, Anglais, profit
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The excess of revenues over expenses for a period ... 6, fiche 2, Anglais, - income
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
maximize profits 7, fiche 2, Anglais, - income
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bénéfice net
1, fiche 2, Français, b%C3%A9n%C3%A9fice%20net
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- profit net 2, fiche 2, Français, profit%20net
correct, nom masculin
- résultat net 2, fiche 2, Français, r%C3%A9sultat%20net
correct, nom masculin
- bénéfice 3, fiche 2, Français, b%C3%A9n%C3%A9fice
correct, nom masculin
- profit 2, fiche 2, Français, profit
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] excédent du total des produits et des profits d'une période sur le total des charges et des pertes de cette période. 2, fiche 2, Français, - b%C3%A9n%C3%A9fice%20net
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
maximaliser les bénéfices 4, fiche 2, Français, - b%C3%A9n%C3%A9fice%20net
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- beneficio neto
1, fiche 2, Espagnol, beneficio%20neto
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- ingresos netos 2, fiche 2, Espagnol, ingresos%20netos
nom masculin, pluriel
- ganancias 2, fiche 2, Espagnol, ganancias
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Beneficio obtenido restando de los ingresos todos los gastos relativos al mismo período. 3, fiche 2, Espagnol, - beneficio%20neto
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
beneficio neto: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 2, Espagnol, - beneficio%20neto
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-03-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- net earnings
1, fiche 3, Anglais, net%20earnings
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- accumulated net earnings 2, fiche 3, Anglais, accumulated%20net%20earnings
pluriel
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
That part of a company's profits remaining after all expenses and taxes have been paid. 3, fiche 3, Anglais, - net%20earnings
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- net
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bénéfice net
1, fiche 3, Français, b%C3%A9n%C3%A9fice%20net
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bénéfice d'une société restant une fois que tous les frais et impôts ont été payés. 2, fiche 3, Français, - b%C3%A9n%C3%A9fice%20net
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- beneficios netos
1, fiche 3, Espagnol, beneficios%20netos
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-02-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bottom line
1, fiche 4, Anglais, bottom%20line
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
... the net profit remaining to the business and its shareholders after all expenses, taxes, and loan interest have been paid. 2, fiche 4, Anglais, - bottom%20line
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
bottom line: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, fiche 4, Anglais, - bottom%20line
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- bottom line figure
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- résultat net
1, fiche 4, Français, r%C3%A9sultat%20net
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- bénéfice net 1, fiche 4, Français, b%C3%A9n%C3%A9fice%20net
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[...] Chiffre figurant sur la dernière ligne de l'état des résultats (ou compte de résultat), c'est-à-dire le total des produits de toute nature diminué du total des charges de toute catégorie. 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9sultat%20net
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- última linea
1, fiche 4, Espagnol, %C3%BAltima%20linea
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- resultado neto 2, fiche 4, Espagnol, resultado%20neto
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Cifra que muestra el beneficio o pérdida neta en una cuenta de pérdidas y ganancias. 1, fiche 4, Espagnol, - %C3%BAltima%20linea
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
última linea: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 4, Espagnol, - %C3%BAltima%20linea
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :