TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BEURRE RETRAVAILLE [1 fiche]

Fiche 1 1994-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Cheese and Dairy Products
CONT

Reworking of high-moisture butter, for the purpose of expelling the excess water, is an established corrective practice in the creamery. ... In this condition expulsion of moisture appears possible only by chilling the butter ... and reworking the chilled butter. Inferior keeping quality of this type of reworked butter is ... not caused by ... butter that has suffered surface deterioration ....

Français

Domaine(s)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
CONT

La présence d'une quantité élevée de matière liquide dont une bonne partie se fixe sur l'interface eau-graisse favoriserait la création d'une grande surface de contact, donc la stabilité d'un plus grand nombre de gouttelettes. Cela peut expliquer le fait qu'un beurre malaxé ou remalaxé à basse température continue, au contraire, à donner de grosses gouttes et à perdre son eau.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :