TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BG [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-12-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Organization
- Land Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- battle group
1, fiche 1, Anglais, battle%20group
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- BG 2, fiche 1, Anglais, BG
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A temporary, task-tailored, combined arms grouping composed of a manoeuvre unit headquarters with at least two rifle companies and one tank squadron, or at least two tank squadrons and one rifle company. 3, fiche 1, Anglais, - battle%20group
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Rifle companies and tank squadrons may be integral or attached to the headquarters' unit. 3, fiche 1, Anglais, - battle%20group
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Combat support and additional combat service support elements may be attached as the higher commander deems necessary. 3, fiche 1, Anglais, - battle%20group
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
battle group; BG: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel; designations standardized by NATO and to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 1, Anglais, - battle%20group
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Forces terrestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- groupement tactique
1, fiche 1, Français, groupement%20tactique
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- GT 2, fiche 1, Français, GT
correct, nom masculin, uniformisé
- BG 3, fiche 1, Français, BG
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Groupement interarmes temporaire et adapté à la mission qui est composé du quartier général d'une unité de manœuvre et d'au moins deux compagnies d'infanterie et d'un escadron de chars, ou d'au moins deux escadrons de chars et d'une compagnie d'infanterie. 4, fiche 1, Français, - groupement%20tactique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les compagnies d'infanterie et les escadrons de chars peuvent être intégrants ou attachés à l'unité du quartier général. 4, fiche 1, Français, - groupement%20tactique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Des éléments de soutien au combat et des éléments de soutien logistique de combat peuvent être ajoutés si le commandement supérieur le juge nécessaire. 4, fiche 1, Français, - groupement%20tactique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
groupement tactique; GT : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 5, fiche 1, Français, - groupement%20tactique
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
groupement tactique; BG : désignations normalisées par l'OTAN. 5, fiche 1, Français, - groupement%20tactique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organización militar
- Ejército de tierra
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- grupo de batalla
1, fiche 1, Espagnol, grupo%20de%20batalla
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La Tercera Flota mantiene continuamente fuerzas desplegadas listas para el combate, incluyendo un Grupo de Batalla de Portaaviones (CVBG) y un Grupo Anfibio (ARG). 1, fiche 1, Espagnol, - grupo%20de%20batalla
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Bulgaria
1, fiche 2, Anglais, Bulgaria
correct, Europe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Republic of Bulgaria 2, fiche 2, Anglais, Republic%20of%20Bulgaria
correct, Europe
- People's Republic of Bulgaria 3, fiche 2, Anglais, People%27s%20Republic%20of%20Bulgaria
ancienne désignation, correct, Europe
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A country in southeastern Europe on the Black Sea. 4, fiche 2, Anglais, - Bulgaria
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capital: Sofia. 5, fiche 2, Anglais, - Bulgaria
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Bulgarian. 5, fiche 2, Anglais, - Bulgaria
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Bulgaria: common name of the country. 6, fiche 2, Anglais, - Bulgaria
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
BG; BGR: codes recognized by ISO. 6, fiche 2, Anglais, - Bulgaria
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Bulgarie
1, fiche 2, Français, Bulgarie
correct, nom féminin, Europe
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- République de Bulgarie 2, fiche 2, Français, R%C3%A9publique%20de%20Bulgarie
correct, nom féminin, Europe
- République populaire de Bulgarie 3, fiche 2, Français, R%C3%A9publique%20populaire%20de%20Bulgarie
ancienne désignation, correct, nom féminin, Europe
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
État de l'Europe balkanique, sur la mer Noire. 4, fiche 2, Français, - Bulgarie
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Sofia. 5, fiche 2, Français, - Bulgarie
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Bulgare. 5, fiche 2, Français, - Bulgarie
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Bulgarie : nom usuel du pays. 6, fiche 2, Français, - Bulgarie
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
BG; BGR : codes reconnus par l'ISO. 6, fiche 2, Français, - Bulgarie
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
aller en Bulgarie, visiter la Bulgarie 6, fiche 2, Français, - Bulgarie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Bulgaria
1, fiche 2, Espagnol, Bulgaria
correct, Europe
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- República de Bulgaria 1, fiche 2, Espagnol, Rep%C3%BAblica%20de%20Bulgaria
correct, nom féminin, Europe
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Estado del sudeste de Europa, junto al mar Negro. 2, fiche 2, Espagnol, - Bulgaria
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capital: Sofía. 3, fiche 2, Espagnol, - Bulgaria
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Habitante: búlgaro, búlgara. 3, fiche 2, Espagnol, - Bulgaria
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Bulgaria: nombre usual del país. 4, fiche 2, Espagnol, - Bulgaria
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
BG; BGR: códigos reconocidos por la ISO. 4, fiche 2, Espagnol, - Bulgaria
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-01-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Rescue Specialist (Record Purposes Only)
1, fiche 3, Anglais, Rescue%20Specialist%20%28Record%20Purposes%20Only%29
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
BG: occupational specialty qualification code for non-commissioned members. 2, fiche 3, Anglais, - Rescue%20Specialist%20%28Record%20Purposes%20Only%29
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 3, Anglais, - Rescue%20Specialist%20%28Record%20Purposes%20Only%29
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Spécialiste en sauvetage (Archives)
1, fiche 3, Français, Sp%C3%A9cialiste%20en%20sauvetage%20%28Archives%29
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
BG : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang. 2, fiche 3, Français, - Sp%C3%A9cialiste%20en%20sauvetage%20%28Archives%29
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 3, Français, - Sp%C3%A9cialiste%20en%20sauvetage%20%28Archives%29
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001. 2, fiche 3, Français, - Sp%C3%A9cialiste%20en%20sauvetage%20%28Archives%29
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-06-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Advanced Oceanography and Underwater Acoustics
1, fiche 4, Anglais, Advanced%20Oceanography%20and%20Underwater%20Acoustics
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
BG: classification specialty qualification code. 2, fiche 4, Anglais, - Advanced%20Oceanography%20and%20Underwater%20Acoustics
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Océanographie et acoustique sous-marine - Niveau avancé
1, fiche 4, Français, Oc%C3%A9anographie%20et%20acoustique%20sous%2Dmarine%20%2D%20Niveau%20avanc%C3%A9
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
BG : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, fiche 4, Français, - Oc%C3%A9anographie%20et%20acoustique%20sous%2Dmarine%20%2D%20Niveau%20avanc%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :