TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BIEN CORPOREL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tangible asset
1, fiche 1, Anglais, tangible%20asset
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- physical asset 2, fiche 1, Anglais, physical%20asset
correct
- material asset 3, fiche 1, Anglais, material%20asset
correct
- real asset 4, fiche 1, Anglais, real%20asset
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An asset having physical substance. 5, fiche 1, Anglais, - tangible%20asset
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bien corporel
1, fiche 1, Français, bien%20corporel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- actif corporel 2, fiche 1, Français, actif%20corporel
correct, nom masculin
- actif matériel 3, fiche 1, Français, actif%20mat%C3%A9riel
correct, nom masculin
- bien matériel 4, fiche 1, Français, bien%20mat%C3%A9riel
correct, nom masculin
- actif réel 5, fiche 1, Français, actif%20r%C3%A9el
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bien ayant une existence à la fois tangible et physique. 6, fiche 1, Français, - bien%20corporel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- activo físico
1, fiche 1, Espagnol, activo%20f%C3%ADsico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- activo tangible 2, fiche 1, Espagnol, activo%20tangible
correct, nom masculin
- activo realizable 2, fiche 1, Espagnol, activo%20realizable
nom masculin
- activo material 2, fiche 1, Espagnol, activo%20material
nom masculin
- activo inmobiliario 3, fiche 1, Espagnol, activo%20inmobiliario
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-11-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- corporeal property
1, fiche 2, Anglais, corporeal%20property
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Property which has a physical existence, such as land or goods. (Jowitt's, 2nd ed., 1977, p. 476). 1, fiche 2, Anglais, - corporeal%20property
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Such as affects the senses, and may be seen and handled, as opposed to incorporeal property. ... (Black's, 5th ed., 1979, p. 310). 1, fiche 2, Anglais, - corporeal%20property
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bien corporel
1, fiche 2, Français, bien%20corporel
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- propriété corporelle 1, fiche 2, Français, propri%C3%A9t%C3%A9%20corporelle
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bien corporel; propriété corporelle : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 2, Français, - bien%20corporel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :