TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BIEN NON MARCHAND [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-09-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Trade Goods
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- non-market goods
1, fiche 1, Anglais, non%2Dmarket%20goods
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- non-marketed goods 2, fiche 1, Anglais, non%2Dmarketed%20goods
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terms generally in the plural. 3, fiche 1, Anglais, - non%2Dmarket%20goods
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- non-market product
- non-market products
- non market product
- non market products
- non-market good
- non-marketed good
- nonmarket goods
- nonmarket good
- non-marked good
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types d'objets de commerce
Fiche 1, La vedette principale, Français
- produits non marchands
1, fiche 1, Français, produits%20non%20marchands
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- biens non marchands 2, fiche 1, Français, biens%20non%20marchands
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Termes généralement au pluriel. 3, fiche 1, Français, - produits%20non%20marchands
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- produit non marchand
- bien non marchand
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de bienes comerciales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- producto no comercializado
1, fiche 1, Espagnol, producto%20no%20comercializado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- producto no destinado al mercado 2, fiche 1, Espagnol, producto%20no%20destinado%20al%20mercado
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-02-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Domestic Trade
- National Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nontradables
1, fiche 2, Anglais, nontradables
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- non-tradable goods 2, fiche 2, Anglais, non%2Dtradable%20goods
correct
- non-tradables 2, fiche 2, Anglais, non%2Dtradables
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A good that cannot be exported because its domestic cost of production is higher than the export (fob) price but lower than the import (cif) price. 3, fiche 2, Anglais, - nontradables
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- non-tradable good
- non-tradable
- nontradable
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commerce intérieur
- Comptabilité nationale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- biens non échangeables
1, fiche 2, Français, biens%20non%20%C3%A9changeables
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- biens non marchands 2, fiche 2, Français, biens%20non%20marchands
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Biens ne pouvant pas faire l'objet d'échanges internationaux. 3, fiche 2, Français, - biens%20non%20%C3%A9changeables
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- bien non échangeable
- bien non marchand
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio interno
- Contabilidad nacional
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- bienes no comerciables
1, fiche 2, Espagnol, bienes%20no%20comerciables
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- bienes no comercializables 2, fiche 2, Espagnol, bienes%20no%20comercializables
correct, nom masculin
- bienes no exportables 3, fiche 2, Espagnol, bienes%20no%20exportables
correct, nom masculin
- bienes no importables 4, fiche 2, Espagnol, bienes%20no%20importables
correct, nom masculin
- bienes no comerciales 3, fiche 2, Espagnol, bienes%20no%20comerciales
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cuando este régimen es totalmente flexible, las corrientes (cuales quiera que sean sus causas) resultan en la valorización de la moneda del país receptor, la disminución del precio relativo de los bienes importados y el desplazamiento del consumo hacia partidas distintas de los bienes no comerciables, todo lo cual tiende a atenuar las presiones inflacionarias. 5, fiche 2, Espagnol, - bienes%20no%20comerciables
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- bien no comercial
- bien no comerciable
- bien no exportable
- bien no importable
- bien no comercializable
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :