TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BIEN PRIVE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-09-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Urban Housing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- private property
1, fiche 1, Anglais, private%20property
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- propriété privée
1, fiche 1, Français, propri%C3%A9t%C3%A9%20priv%C3%A9e
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bien privé 2, fiche 1, Français, bien%20priv%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] mais elle (piscine) figure maintenant dans maintes propriétés privées. 1, fiche 1, Français, - propri%C3%A9t%C3%A9%20priv%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Viviendas (Urbanismo)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- propiedad particular
1, fiche 1, Espagnol, propiedad%20particular
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Public Service
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- private good 1, fiche 2, Anglais, private%20good
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Services/activities deemed to benefit specific sectors, business interests or individuals and for which therefore public expenditures are not justified. 1, fiche 2, Anglais, - private%20good
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fonction publique
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bien privé
1, fiche 2, Français, bien%20priv%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Services/activités censés profiter à des secteurs précis, à des intérêts commerciaux ou à des particuliers et pour lesquels les dépenses publiques ne sont donc pas justifiées. 1, fiche 2, Français, - bien%20priv%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Función pública
- Vocabulario general
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- bienestar privado
1, fiche 2, Espagnol, bienestar%20privado
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- interés privado 1, fiche 2, Espagnol, inter%C3%A9s%20privado
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1979-11-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Industry-Government Relations (Econ.)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- private good
1, fiche 3, Anglais, private%20good
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Most goods in an economy are private goods, which means that consumption by one person or family precludes consumption by others. 2, fiche 3, Anglais, - private%20good
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Relations de l'industrie avec l'État (Écon.)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bien privé
1, fiche 3, Français, bien%20priv%C3%A9
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- bien individuel 2, fiche 3, Français, bien%20individuel
- bien de consommation privée 3, fiche 3, Français, bien%20de%20consommation%20priv%C3%A9e
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(...) un bien privé est caractérisé d'une part par la rivalité entre les consommations, celle d'une personne prévenant celle d'une autre, et, d'autre part, par l'exclusion complète des individus non disposés à payer leur contribution. 2, fiche 3, Français, - bien%20priv%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :