TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BILLETTERIE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ticket stand
1, fiche 1, Anglais, ticket%20stand
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ticket stand: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - ticket%20stand
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- billetterie
1, fiche 1, Français, billetterie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
billetterie : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 1, Français, - billetterie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-03-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ticket office
1, fiche 2, Anglais, ticket%20office
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ticket counter 2, fiche 2, Anglais, ticket%20counter
- ticketing office 2, fiche 2, Anglais, ticketing%20office
- ticketing location 2, fiche 2, Anglais, ticketing%20location
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A place where tickets are sold and reservations made. 2, fiche 2, Anglais, - ticket%20office
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- billetterie
1, fiche 2, Français, billetterie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Endroit où s'effectue l'ensemble des opérations ayant trait aux réservations, à l'établissement et à la délivrance des billets. 2, fiche 2, Français, - billetterie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- boletería
1, fiche 2, Espagnol, boleter%C3%ADa
correct, nom féminin, Amérique latine
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- taquilla 2, fiche 2, Espagnol, taquilla
correct, nom féminin, Espagne
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-03-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pricing (Rail Transport)
- Pricing (Air Transport)
- Transportation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ticketing
1, fiche 3, Anglais, ticketing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- ticketting department 2, fiche 3, Anglais, ticketting%20department
- ticket counter 3, fiche 3, Anglais, ticket%20counter
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A place where ticketing operations are carried out in part or in full. 4, fiche 3, Anglais, - ticketing
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- ticketting
- ticketing department
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tarification (Transport par rail)
- Tarification (Transport aérien)
- Transports
Fiche 3, La vedette principale, Français
- billetterie
1, fiche 3, Français, billetterie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- service des billets 2, fiche 3, Français, service%20des%20billets
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Lieu où sont effectuées les opérations ou une partie des opérations de billetterie. 3, fiche 3, Français, - billetterie
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Lieu où [les billets] sont délivrés. 4, fiche 3, Français, - billetterie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tarificación (Transporte ferroviario)
- Tarificación (Transporte aéreo)
- Transporte
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- departamento de pasajes
1, fiche 3, Espagnol, departamento%20de%20pasajes
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- departamento de billetería 2, fiche 3, Espagnol, departamento%20de%20billeter%C3%ADa
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
El Departamento de Pasajes será el único autorizado para solicitar los boletos de avión ante el prestador del servicio contratado. 1, fiche 3, Espagnol, - departamento%20de%20pasajes
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-03-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- box office
1, fiche 4, Anglais, box%20office
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Baseball et softball
Fiche 4, La vedette principale, Français
- guichet
1, fiche 4, Français, guichet
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- billetterie 1, fiche 4, Français, billetterie
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Lieu où les amateurs peuvent se procurer des billets pour assister à une ou plusieurs parties de leur choix. 2, fiche 4, Français, - guichet
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-05-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Terminals
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- automatic ticket vendor 1, fiche 5, Anglais, automatic%20ticket%20vendor
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Aérogares
Fiche 5, La vedette principale, Français
- distributeur automatique de billets
1, fiche 5, Français, distributeur%20automatique%20de%20billets
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- billetterie 3, fiche 5, Français, billetterie
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-09-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Transportation
- General Vocabulary
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ticketing 1, fiche 6, Anglais, ticketing
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transports
- Vocabulaire général
Fiche 6, La vedette principale, Français
- billetterie
1, fiche 6, Français, billetterie
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des opérations relatives à la conception, l'émission et la délivrance des billets. 1, fiche 6, Français, - billetterie
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Transporte
- Vocabulario general
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- billetería
1, fiche 6, Espagnol, billeter%C3%ADa
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-12-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Passenger Service (Rail Transport)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- ticketing 1, fiche 7, Anglais, ticketing
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The process of issuing and furnishing tickets. 1, fiche 7, Anglais, - ticketing
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- billetterie
1, fiche 7, Français, billetterie
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des opérations ayant trait à l'établissement et à la délivrance des billets. 1, fiche 7, Français, - billetterie
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1988-02-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Travel Agencies
- Pricing (Air Transport)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- ticketing
1, fiche 8, Anglais, ticketing
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The set of operations relating to making, issuing and delivering tickets. 2, fiche 8, Anglais, - ticketing
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Agences de voyage
- Tarification (Transport aérien)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- émission de billets
1, fiche 8, Français, %C3%A9mission%20de%20billets
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- billetterie 2, fiche 8, Français, billetterie
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des opérations ayant trait à l'émission et à la délivrance de billets (...) 3, fiche 8, Français, - %C3%A9mission%20de%20billets
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Les agences homologuées par «l'Association du transport aérien international] doivent employer (...) un agent qui possède au moins un an d'expérience dans l'émission de billets, la préparation de réservations et la structure des tarifs. 4, fiche 8, Français, - %C3%A9mission%20de%20billets
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :