TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BIOFILTRE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Aquaculture
CONT

Biological filters are devices ... to help maintain water quality in recirculating or closed loop [aquaculture] systems. Biofilters are also used to improve water quality before water is discharged from a facility. ... Depending on design and application, biofilters have the ability to accomplish the following functions[: add oxygen; and remove] ammonia[,] nitrates[,] dissolved organic solids[,] carbon dioxide[,] excess nitrogen[, as well as] suspended solids.

Français

Domaine(s)
  • Aquaculture
CONT

[...] dans les exploitations [aquacoles] en circuit fermé, un biofiltre (nitrification) convertit l'ammonium toxique pour les poissons en nitrate. Dans les sites où une réduction plus poussée des émissions est nécessaire ou souhaitée, le nitrate peut être réduit en azote atmosphérique [...] dans une étape de dénitrification et le phosphore peut être précipité.

Terme(s)-clé(s)
  • bio-filtre

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Pulp and Paper
DEF

A bed of fragments of inert material through which waste water is caused to percolate for the purpose of purification by means of an active biological film on the inert material.

CONT

Trickling filter. [It consists] of an artificial bed of coarse material, such as broken stone ... slate, slats, brush, or plastic materials, over which wastewater is distributed or applied in drops, films, or spray from troughs, drippers, moving distributors, or fixed nozzles, and through which it trickles to the underdrains, giving opportunity for the formation of zoogleal slimes which clarify and oxidize the wastewater.

OBS

bacteria bed; biological filter; percolating filter; trickling filter: terms and definition standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • biofiltre
  • bio-filtre
  • trickling filtre
  • trickle filtre
  • biological filtre
  • percolating filtre

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
  • Traitement des eaux
  • Pâtes et papier
DEF

Lit de matériaux inertes à travers lequel une eau résiduaire percole pour être purifiée par un film biologique actif qui recouvre la matière inerte.

CONT

Un lit bactérien est constitué par un empilage de 1 à 3 mètres de roches ou autres matériaux sur lesquels se fixe la masse mucilagineuse - ou zooglée - dans laquelle vivent les micro-organismes [...] Durant la traversée de ce lit, les matières polluantes sont retenues par les boues gélatineuses. Le drainage à la partie inférieure est prévu pour collecter l'eau tout en permettant une circulation naturelle d'air.

OBS

filtre biologique; lit bactérien; lit percolateur : termes et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de aguas residuales
  • Tratamiento del agua
  • Pasta y papel
DEF

Cama de material inerte con grandes orificios a través de los cuales se hace percolar agua residual con el propósito de lograr la purificación por medio de una película biológica activa que recubra el material inerte.

OBS

Filtro provisto de microorganismos aerobios para eliminar el olor de gases y mezclas malolientes.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :