TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] system, which includes a smart shirt and dedicated tablet application, [to] help keep an eye on astronauts' health and enable new science by continuously measuring physiological data.  1, fiche 1, Anglais, - Bio%2DMonitor

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Bio-Monitor simplifies the process by combining numerous devices into one wireless, easy-to-use garment that records vital sign data.  1, fiche 1, Anglais, - Bio%2DMonitor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] système, qui consiste en un maillot intelligent et une application mobile spécialisée pour tablette, [dont le but est d'aider] à surveiller l'état de santé des astronautes et [permettre] de nouvelles découvertes scientifiques en mesurant continuellement leurs données physiologiques.  1, fiche 1, Français, - biomoniteur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le biomoniteur simplifie le processus en combinant de nombreux instruments dans un seul vêtement connecté sans fil, facile à utiliser, qui enregistre les données sur les signes vitaux.  1, fiche 1, Français, - biomoniteur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Cygnus] también trae jerseys de biomonitor inteligentes y kits de muestreo que se utilizarán para recopilar datos para Vascular Aging, un nuevo estudio de salud canadiense que analiza más de cerca la pérdida de elasticidad arterial y la resistencia a las enfermedades cardíacas.  1, fiche 1, Espagnol, - biomonitor

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Genotoxicity of polychlorinated biphenyl (PCB) and polynuclear aromatic hydrocarbon (PAH) mixtures in the white/white+ eye-mosaic assay; Backer, L.C. Pet dogs as sentinels for human exposure to environmental pollution; Ma, T.-H. Tradescantia (Spiderwort) plants as biomonitors of genotoxicity of environmental pollutants...  1, fiche 2, Anglais, - biomonitor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les biomoniteurs sont des plantes dont on relève la présence (abondance) ou l'absence au sein des communautés végétales naturelles ou cultivées. Comme l'explique J.P. Garrec, «Ces plantes font l'objet d'identification, de comptages et d'études statistiques. L'étude diachronique est la méthode de biomonitoring la plus utilisée. Elle consiste à mesurer, sur un périmètre donné, l'évolution de la végétation au cours du temps. Il suffit, pour cela, de comparer les relevés floristiques effectués à différentes périodes de façon à détecter les changements de flore (composition spécifique, abondance) provoqués par la présence éventuelle d'éléments polluants». L'étude de la répartition des lichens est un fameux exemple de biomonitoring, utilisé notamment pour cartographier la pollution due au dioxyde de soufre autour des grandes agglomérations.  1, fiche 2, Français, - biomoniteur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol