TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BIOPSIE FORAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-08-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Centesis and Samplings
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- core needle biopsy 1, fiche 1, Anglais, core%20needle%20biopsy
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In a core needle biopsy, the physician makes a small skin incision through which a needle is inserted into the lesion to obtain sample tissue. The hollow spring-loaded device is "fired" repeatedly into the abnormality to collect a sufficient amount of breast tissue for analysis. 1, fiche 1, Anglais, - core%20needle%20biopsy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ponctions et prélèvements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- biopsie au trocart
1, fiche 1, Français, biopsie%20au%20trocart
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- biopsie par forage 1, fiche 1, Français, biopsie%20par%20forage
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Déroulement de la biopsie par forage (au trocart) : La peau et la région du sein contenant l'anomalie sont anesthésiées. Utilisation de la méthode de guidage choisie par le spécialiste (échographie ou stéréotaxie). Une petite coupure de 2 à 4 mm de long est faite sur la peau pour permettre le passage de l'aiguille à biopsie. L'aiguille est insérée dans le sein en avant de l'anomalie et l'appareil est actionné pour prélever un fragment de tissu. 2, fiche 1, Français, - biopsie%20au%20trocart
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-09-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Centesis and Samplings
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drill biopsy
1, fiche 2, Anglais, drill%20biopsy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Biopsy by means of a large-bore needle attached to a motor driven by compressed air which rotated the needle at high speed. 1, fiche 2, Anglais, - drill%20biopsy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ponctions et prélèvements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- biopsie par forage
1, fiche 2, Français, biopsie%20par%20forage
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans le traitement des différents cancers du sein, «les carottes tissulaires» de très petites tailles (2 millimètres sur 1 à 2 centimètres) sont prélevées soit par forage à l'aiguille tournante («drill-biopsy»), soit à l'aide d'une aiguille tranchante (biopsie au trucut). 1, fiche 2, Français, - biopsie%20par%20forage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :