TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BISEXUALITE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-12-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sexology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pansexuality
1, fiche 1, Anglais, pansexuality
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- omnisexuality 2, fiche 1, Anglais, omnisexuality
correct
- bisexuality 2, fiche 1, Anglais, bisexuality
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The sexual orientation of a person who is sexually and/or romantically attracted to another person regardless of their gender or sex. 2, fiche 1, Anglais, - pansexuality
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bisexuality: Some people use the term "bisexuality" to refer to this concept even though the prefix "bi-" means "two." 2, fiche 1, Anglais, - pansexuality
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- omni-sexuality
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sexologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pansexualité
1, fiche 1, Français, pansexualit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- omnisexualité 2, fiche 1, Français, omnisexualit%C3%A9
correct, nom féminin
- bisexualité 2, fiche 1, Français, bisexualit%C3%A9
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Orientation sexuelle d'une personne qui est attirée sexuellement ou émotionnellement par une autre, quel que soit son genre ou son sexe. 2, fiche 1, Français, - pansexualit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bisexualité : Certaines personnes utilisent le terme «bisexualité» pour désigner cette notion même si le préfixe «bi-» signifie «deux». 2, fiche 1, Français, - pansexualit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sexología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pansexualidad
1, fiche 1, Espagnol, pansexualidad
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Orientación sexual en la que la atracción sentimental, estética, romántica o sexual se da entre dos personas independientemente de cuales sean sus géneros, edades o sexos. 1, fiche 1, Espagnol, - pansexualidad
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-12-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sexology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bisexuality
1, fiche 2, Anglais, bisexuality
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The sexual orientation of a person who is sexually and/or romantically attracted to people of their gender or sex and people of a different gender or sex. 2, fiche 2, Anglais, - bisexuality
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sexologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bisexualité
1, fiche 2, Français, bisexualit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Orientation sexuelle d'une personne qui est attirée sexuellement ou émotionnellement par les personnes de son genre ou de son sexe et les personnes de genre ou de sexe différent. 2, fiche 2, Français, - bisexualit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sexología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- bisexualidad
1, fiche 2, Espagnol, bisexualidad
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Atracción sexual por individuos de cualquier sexo. 2, fiche 2, Espagnol, - bisexualidad
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-09-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ecosystems
- Animal Reproduction
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bisexuality
1, fiche 3, Anglais, bisexuality
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The specific mechanism that maintains genetic variability among animals is bisexuality, meaning that a near universal genetic system of two sexes is present in each species, but with asexual reproduction or hermaphroditism playing a role in some species. 1, fiche 3, Anglais, - bisexuality
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Reproduction des animaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bisexualité
1, fiche 3, Français, bisexualit%C3%A9
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La bisexualité est le mécanisme spécifique qui assure le maintien de la variabilité génétique chez les animaux. 1, fiche 3, Français, - bisexualit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le terme «bisexualité» a un sens différent en biodiversité de celui qu'on trouve dans la langue courante. 2, fiche 3, Français, - bisexualit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :