TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BITUME COLLAGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Binders and Mastics (Constr.)
- Waterproofing (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bonding compound
1, fiche 1, Anglais, bonding%20compound
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hot roofing 2, fiche 1, Anglais, hot%20roofing
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In bitumen-felt roofing, an oxidized bitumen melted and applied hot to fix layers of felt to the roof and to each other. Sealing compound is applied cold. 3, fiche 1, Anglais, - bonding%20compound
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Liants et mastics (Construction)
- Étanchéité (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enduit d'application à chaud
1, fiche 1, Français, enduit%20d%27application%20%C3%A0%20chaud
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- E.A.C. 1, fiche 1, Français, E%2EA%2EC%2E
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bitume de collage 2, fiche 1, Français, bitume%20de%20collage
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] enduits d'application à chaud (E.A.C.), ou bitume de collage. Ces enduits au bitume oxydé (ou bitume soufflé), chauffés avant leur mise en œuvre, sont utilisés par étalement à la brosse pour coller les différentes couches des systèmes d'étanchéité des toitures-terrasses (membranes en lés des systèmes multicouches, mousses isolantes rigides et films pare-vapeur). 2, fiche 1, Français, - enduit%20d%27application%20%C3%A0%20chaud
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-10-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
- Petroleum Asphalts
- Roofs (Building Elements)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- plying cement
1, fiche 2, Anglais, plying%20cement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- roofing cement 2, fiche 2, Anglais, roofing%20cement
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A bitumen-based substance used with roofing material as an adhesive. 3, fiche 2, Anglais, - plying%20cement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
- Bitumes
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bitume de collage
1, fiche 2, Français, bitume%20de%20collage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- colle pour toitures 2, fiche 2, Français, colle%20pour%20toitures
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] enduit d'application à chaud (E.A.C.) des feuilles de bitume entre elles [...] ce bitume est défini par deux critères : point de ramollissement T.B.A. (température bille-anneau) et pénétration. Ces critères doivent être adaptés aux conditions d'établissement de la toiture : présence ou non d'isolant, pente, etc. 3, fiche 2, Français, - bitume%20de%20collage
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- colle pour toiture
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-10-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
- Roofs (Building Elements)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- NIS roofing cement 1, fiche 3, Anglais, NIS%20roofing%20cement
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- NIS
- nineteen-inch selvage
- roofing cement
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- colle pour feutre à lisière de 19 pouces
1, fiche 3, Français, colle%20pour%20feutre%20%C3%A0%20lisi%C3%A8re%20de%2019%20pouces
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- feuille à large bordure
- bitume de collage
- colle pour toiture
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :