TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BLANCHI [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-06-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rough Carpentry
- Wood Sawing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- surfaced
1, fiche 1, Anglais, surfaced
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- planed 2, fiche 1, Anglais, planed
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Charpenterie
- Sciage du bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- raboté
1, fiche 1, Français, rabot%C3%A9
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- blanchi 2, fiche 1, Français, blanchi
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Passé au rabot pour enlever les traces du sciage. 2, fiche 1, Français, - rabot%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-12-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blaze
1, fiche 2, Anglais, blaze
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- slash 1, fiche 2, Anglais, slash
correct, voir observation, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A shallow excision removing a portion of the bark from a tree stem generally made for purposes of identification. 2, fiche 2, Anglais, - blaze
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
slash: According to Terminology of Forest Science, Technology Practice and Products, term used in Malaysia and Nigeria. 2, fiche 2, Anglais, - blaze
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- flache
1, fiche 2, Français, flache
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- flachis 2, fiche 2, Français, flachis
correct, nom masculin
- blanchi 2, fiche 2, Français, blanchi
correct, nom masculin
- blanchis 3, fiche 2, Français, blanchis
correct, nom masculin
- plaque 4, fiche 2, Français, plaque
nom féminin, Canada
- plaquis 3, fiche 2, Français, plaquis
nom masculin, rare
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Entaille peu profonde faite sur l'écorce d'un arbre au moyen du tranchant du marteau forestier et destinée à le désigner soit à l'abattage ou au maintien en réserve. 5, fiche 2, Français, - flache
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1984-07-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- shut out
1, fiche 3, Anglais, shut%20out
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Arriving at a betting window after wagering has closed. 1, fiche 3, Anglais, - shut%20out
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- blanchi
1, fiche 3, Français, blanchi
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- exclu 1, fiche 3, Français, exclu
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Tout parieur qui arrive trop tard aux guichets pour y faire ses mises est blanchi, ou exclu. 1, fiche 3, Français, - blanchi
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Furs and Fur Industry
- General Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bleached
1, fiche 4, Anglais, bleached
adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pelleteries et fourrures
- Vocabulaire général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- décoloré
1, fiche 4, Français, d%C3%A9color%C3%A9
adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- blanchi 1, fiche 4, Français, blanchi
adjectif
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :