TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BLANCHISSEMENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Carpets and Floor Coverings
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- whitening
1, fiche 1, Anglais, whitening
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chalking 1, fiche 1, Anglais, chalking
correct, normalisé
- frosting 1, fiche 1, Anglais, frosting
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A change in appearance of a textile floor covering which becomes evident during use by the appearance of whitish regions. 1, fiche 1, Anglais, - whitening
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
whitening; chalking; frosting: terms and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - whitening
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tapis et revêtements de sol
Fiche 1, La vedette principale, Français
- blanchissement
1, fiche 1, Français, blanchissement
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Changement d'aspect d'un revêtement de sol textile qui se manifeste à l'usage par l'apparition de zones blanchâtres. 1, fiche 1, Français, - blanchissement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
blanchissement : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - blanchissement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Surface Coating (Metals)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bleaching
1, fiche 2, Anglais, bleaching
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The destruction of a dyestuff (or colouring compound) in the anodic oxide coating by chemical treatment, e.g. in nitric acid. 1, fiche 2, Anglais, - bleaching
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - bleaching
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Recouvrement des métaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- blanchissement
1, fiche 2, Français, blanchissement
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Destruction d'une substance colorée (ou d'un colorant) dans la couche d'oxyde anodique par traitement chimique, par exemple dans l'acide nitrique. 2, fiche 2, Français, - blanchissement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - blanchissement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Revestimiento de metales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- blanqueado
1, fiche 2, Espagnol, blanqueado
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :