TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BLOC CULASSE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Biophysics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cylinder block
1, fiche 1, Anglais, cylinder%20block
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - cylinder%20block
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Biophysique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bloc de culasse
1, fiche 1, Français, bloc%20de%20culasse
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - bloc%20de%20culasse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-05-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- breech block
1, fiche 2, Anglais, breech%20block
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- breech 2, fiche 2, Anglais, breech
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The main part of the breech mechanism. 2, fiche 2, Anglais, - breech%20block
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
There are two types of mechanisms: the sliding block used with quick firing equipment, and the screw block used with breech-loading equipment. 2, fiche 2, Anglais, - breech%20block
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
breech block: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, fiche 2, Anglais, - breech%20block
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- breech-block
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bloc-culasse
1, fiche 2, Français, bloc%2Dculasse
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- culasse 2, fiche 2, Français, culasse
correct, nom masculin
- bloc de culasse 3, fiche 2, Français, bloc%20de%20culasse
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie principale du mécanisme de culasse. 4, fiche 2, Français, - bloc%2Dculasse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il y a deux types de mécanismes : le bloc-culasse à glissière, utilisé avec l'équipement à obturation par la douille, et le bloc-culasse à vis, utilisé avec l'équipement à obturation par la culasse. 4, fiche 2, Français, - bloc%2Dculasse
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
bloc-culasse : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 5, fiche 2, Français, - bloc%2Dculasse
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
bloc de culasse : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 6, fiche 2, Français, - bloc%2Dculasse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cañones (Ejército de tierra)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- culata
1, fiche 2, Espagnol, culata
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-03-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Shooting (Sports)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- falling block action
1, fiche 3, Anglais, falling%20block%20action
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tir (Sports)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bloc de culasse
1, fiche 3, Français, bloc%20de%20culasse
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- culasse à bloc tombant 2, fiche 3, Français, culasse%20%C3%A0%20bloc%20tombant
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tiro (Deportes)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- bloque del cierre
1, fiche 3, Espagnol, bloque%20del%20cierre
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-03-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Small Arms
- Shooting (Sports)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- breechblock
1, fiche 4, Anglais, breechblock
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- breech block 2, fiche 4, Anglais, breech%20block
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Locking and cartridge head supporting mechanism of a firearm that does not operate in line with the axis of the bore. 1, fiche 4, Anglais, - breechblock
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- breech-block
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Armes légères
- Tir (Sports)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bloc-culasse
1, fiche 4, Français, bloc%2Dculasse
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- bloc de culasse 1, fiche 4, Français, bloc%20de%20culasse
correct, nom masculin
- culasse mobile 2, fiche 4, Français, culasse%20mobile
correct, nom féminin
- culasse 1, fiche 4, Français, culasse
correct, nom féminin
- masse percutante 1, fiche 4, Français, masse%20percutante
nom féminin
- coin de culasse 1, fiche 4, Français, coin%20de%20culasse
nom masculin
- culasse-béquille 1, fiche 4, Français, culasse%2Db%C3%A9quille
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Mécanisme verrouillant soutenant le culot de la cartouche et ne fonctionnant pas en ligne avec l'axe du canon. 1, fiche 4, Français, - bloc%2Dculasse
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
bloc-culasse : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 3, fiche 4, Français, - bloc%2Dculasse
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Armas ligeras
- Tiro (Deportes)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- cerrojo móvil
1, fiche 4, Espagnol, cerrojo%20m%C3%B3vil
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :