TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BLOC ROSE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-09-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Movements
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pink silver bloc
1, fiche 1, Anglais, pink%20silver%20bloc
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pink bloc 2, fiche 1, Anglais, pink%20bloc
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The original Prague Pink Silver Bloc was organized by a group of women from the UK. Their idea: to dress up in outrageous costumes - half Bacchanalian ball-grown, half Rio carnival dancer - and confront the police, unmasked, and armed only with femenism and feather dusters. 3, fiche 1, Anglais, - pink%20silver%20bloc
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The terms are also sometimes capitalized (Pink Silver Bloc, Pink Bloc). 4, fiche 1, Anglais, - pink%20silver%20bloc
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mouvements sociaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pink silver bloc
1, fiche 1, Français, pink%20silver%20bloc
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pink bloc 2, fiche 1, Français, pink%20bloc
correct, nom masculin
- bloc rose et argent 3, fiche 1, Français, bloc%20rose%20et%20argent
correct, nom masculin, rare
- bloc rose 4, fiche 1, Français, bloc%20rose
correct, nom masculin, rare
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il y avait notamment un pink silver bloc (bloc rose et argent) : cette tactique est née lors du sommet du FMI et de la Banque Mondiale à Prague [en 2000]. [...] Elle a été réutilisée dans un grand nombre de manifestations et actions directes depuis, et se base sur une résistance festive, rythmée et colorée. Elle vise à promouvoir le queer (dépassement des genres sociaux masculins et féminins et de l'oppression patriarcale) et le travestissement. 1, fiche 1, Français, - pink%20silver%20bloc
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Cette position non violente est caractéristique de nombreux groupes [...] qui viennent grossir les rangs des pink blocs lors des contre-sommets. 4, fiche 1, Français, - pink%20silver%20bloc
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pink silver bloc, pink bloc : ces termes sont orthographiés avec ou sans majuscules à l'initiale (Pink Silver Bloc, Pink Bloc). 5, fiche 1, Français, - pink%20silver%20bloc
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :