TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BLONDIN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-08-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cranes (Hoisting and Lifting)
- Overhead Cableways
- Construction Site Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cable crane
1, fiche 1, Anglais, cable%20crane
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cableway 2, fiche 1, Anglais, cableway
correct
- blondin 3, fiche 1, Anglais, blondin
correct, voir observation
- aerial cableway 4, fiche 1, Anglais, aerial%20cableway
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A crane whose supporting elements are ropes secured to the tops of supporting masts. 5, fiche 1, Anglais, - cable%20crane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
blondin: after Blondin the tightrope walker; the French word for a cableway. 6, fiche 1, Anglais, - cable%20crane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cable crane: term and definition standardized by ISO. 6, fiche 1, Anglais, - cable%20crane
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cable way
- aerial cable way
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Grues (Levage)
- Transporteurs aériens sur câbles
- Matériel de chantier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- blondin
1, fiche 1, Français, blondin
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aérocâble 2, fiche 1, Français, a%C3%A9roc%C3%A2ble
correct, nom masculin
- câble aérien 3, fiche 1, Français, c%C3%A2ble%20a%C3%A9rien
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil de levage à charge suspendue dont les éléments porteurs sont des câbles fixés en haut des palées-supports. 4, fiche 1, Français, - blondin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
blondin : terme et définition normalisés par l'ISO. 5, fiche 1, Français, - blondin
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
blondin : de Blondin, nom propre. 6, fiche 1, Français, - blondin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-06-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Gantry and Travelling Cranes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cable crane
1, fiche 2, Anglais, cable%20crane
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cable type crane 1, fiche 2, Anglais, cable%20type%20crane
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A crane with a load-handling device suspended from a trolley travelling along track ropes secured to masts. 1, fiche 2, Anglais, - cable%20crane
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cable crane; cable type crane: terms and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - cable%20crane
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ponts roulants et portiques (Levage)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- blondin
1, fiche 2, Français, blondin
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- appareil de levage à charge suspendue du type blondin 1, fiche 2, Français, appareil%20de%20levage%20%C3%A0%20charge%20suspendue%20du%20type%20blondin
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil de levage dont le dispositif de préhension est suspendu à un chariot qui se déplace le long de câbles porteurs fixés à des palées-supports. 1, fiche 2, Français, - blondin
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
blondin; appareil de levage à charge suspendue du type blondin : termes et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - blondin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-11-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Overhead Cableways
- Civil Engineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- skyline
1, fiche 3, Anglais, skyline
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
a cable stretched taut between two spar trees and used as a track along which logs are hauled. 2, fiche 3, Anglais, - skyline
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transporteurs aériens sur câbles
- Génie civil
Fiche 3, La vedette principale, Français
- blondin
1, fiche 3, Français, blondin
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Transporteur aérien constitué par un système de câbles disposés entre deux pylônes et sur lesquels évolue un chariot avec benne ou crochet porte-charge commandé par un treuil à moteur. 2, fiche 3, Français, - blondin
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le blondin est utilisé pour déplacer les matériaux, principalement sur les grands chantiers de travaux publics. 2, fiche 3, Français, - blondin
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :