TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOBINAGE IRREGULIER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-05-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- uneven winding
1, fiche 1, Anglais, uneven%20winding
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An in-and-out pattern of winding at the edge of the roll caused by a sideways movement of the web or core during winding. 2, fiche 1, Anglais, - uneven%20winding
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Often accompanied by edge cracks. 3, fiche 1, Anglais, - uneven%20winding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fabrication du papier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bobinage inégal
1, fiche 1, Français, bobinage%20in%C3%A9gal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bobinage irrégulier 2, fiche 1, Français, bobinage%20irr%C3%A9gulier
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bobinage défectueux dû à un mouvement latéral de la bande de papier ou du mandrin. 2, fiche 1, Français, - bobinage%20in%C3%A9gal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les bords de la bobine sont généralement craquelés ou fendillés. 2, fiche 1, Français, - bobinage%20in%C3%A9gal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-10-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Papermaking Machines
- Paper Manufacturing Processes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- target ring
1, fiche 2, Anglais, target%20ring
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- annular rings 2, fiche 2, Anglais, annular%20rings
correct, pluriel
- slitter rings 1, fiche 2, Anglais, slitter%20rings
correct, pluriel
- slitter band 1, fiche 2, Anglais, slitter%20band
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Concentric ring bands on end of roll, giving the roll end somewhat the appearance of a target. Often due to excessive slitter run-out. 1, fiche 2, Anglais, - target%20ring
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In this context the term "ring" is rarely used in the singular (ring). 3, fiche 2, Anglais, - target%20ring
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- annular ring
- slitter ring
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines à papier
- Fabrication du papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- anneau de bobinage
1, fiche 2, Français, anneau%20de%20bobinage
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bobinage irrégulier 2, fiche 2, Français, bobinage%20irr%C3%A9gulier
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Anneau de forme concentrique qui apparaît sur le bout du rouleau comme une élévation ou une dépression. 1, fiche 2, Français, - anneau%20de%20bobinage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :