TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOITE CLOCHE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1988-10-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Packaging in Paperboard
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- telescope cover box
1, fiche 1, Anglais, telescope%20cover%20box
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- telescoping two-piece box 2, fiche 1, Anglais, telescoping%20two%2Dpiece%20box
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Packaging made of two pieces, one scored and slotted body blank and one scored and slotted cover blank. The telescope cover differs from the full telescope box in that its cover does not close over the full depth of the body. 1, fiche 1, Anglais, - telescope%20cover%20box
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Emballages en carton
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boîte cloche
1, fiche 1, Français, bo%C3%AEte%20cloche
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Emballage composé d'un corps et d'un couvercle, formés chacun d'une seule pièce de carton refoulée et échancrée. La boîte cloche diffère de la boîte télescopique du fait que la hauteur de son couvercle est inférieure à la hauteur du corps. 2, fiche 1, Français, - bo%C3%AEte%20cloche
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Boîte cloche" a été normalisé par l'AFNOR. 3, fiche 1, Français, - bo%C3%AEte%20cloche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-06-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
- Packaging in Wood
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bell type box 1, fiche 2, Anglais, bell%20type%20box
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The internal dimensions of [the chicory crate] are identical with those of the cardboard "bell" type box traditionally used for packing chicory. 1, fiche 2, Anglais, - bell%20type%20box
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
p. 126, Catalogue of the Types & Syes of Wooden Packaging for fruits vegetables used in Europe. Org for Eur. Ec. Cooperation 1958. 1, fiche 2, Anglais, - bell%20type%20box
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
- Emballages en bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boîte cloche 1, fiche 2, Français, bo%C3%AEte%20cloche
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les dimensions intérieures de cette caissette (à endives) sont identiques à celles de la boîte en carton au type "cloche" utilisée traditionnellement pour le conditionnement des endives. 2, fiche 2, Français, - bo%C3%AEte%20cloche
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :