TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOITE COUPURE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-01-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- power divider
1, fiche 1, Anglais, power%20divider
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Power take-off consisting of a geartrain, protected by a housing, mounted on the transmission between the gearbox and powered axle. It can be used to power a hose pump when the fire truck is parked, and requires the full torque of the fire truck engine. 1, fiche 1, Anglais, - power%20divider
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Camionnage
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boîte de coupure
1, fiche 1, Français, bo%C3%AEte%20de%20coupure
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prise de mouvement consistant en un train d'engrenages sous carter, monté sur la transmission entre la boîte de vitesses et le pont et pouvant permettre l'actionnement, à l'arrêt du véhicule, d'une pompe de lutte contre l'incendie nécessitant la totalité du couple moteur. 1, fiche 1, Français, - bo%C3%AEte%20de%20coupure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- toma de fuerza divisora
1, fiche 1, Espagnol, toma%20de%20fuerza%20divisora
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Toma de fuerza compuesta de un tren de engranajes instalado dentro de un cárter que está montado en la transmisión, entre la caja de cambio de velocidades y el eje, y que al detenerse permite activar una bomba contra incendios que utiliza la totalidad del par motor. 1, fiche 1, Espagnol, - toma%20de%20fuerza%20divisora
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-03-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Wiring (Building Elements)
- Electrical Appliances and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cutout box
1, fiche 2, Anglais, cutout%20box
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An enclosure of adequate mechanical strength, composed entirely of noncombustible and absorption-resistant material, designed for surface mounting, and having swinging doors or covers secured directly to, and telescoping with, the walls of the box proper. 1, fiche 2, Anglais, - cutout%20box
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by CSA. 2, fiche 2, Anglais, - cutout%20box
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations électriques (Éléments du bâtiment)
- Appareillage électrique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boîte de coupure
1, fiche 2, Français, bo%C3%AEte%20de%20coupure
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Boîte de résistance mécanique appropriée, construite entièrement de matériel incombustible et résistant à l'absorption, conçue pour le montage en surface et munie de portes battantes ou d'un couvercle qui est fixé directement et qui emboîte les parois de la boîte proprement dite. 1, fiche 2, Français, - bo%C3%AEte%20de%20coupure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ACNOR. 2, fiche 2, Français, - bo%C3%AEte%20de%20coupure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :