TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOITE FUMEE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-11-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- smoke box 1, fiche 1, Anglais, smoke%20box
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- smokebox 2, fiche 1, Anglais, smokebox
- smoke-box 2, fiche 1, Anglais, smoke%2Dbox
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... portion of a steam-locomotive boiler, usually at the front, that contains the ends of the flues, the steam pipes to the cylinders, exhaust pipe, and stack. 3, fiche 1, Anglais, - smoke%20box
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boîte à fumée
1, fiche 1, Français, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20fum%C3%A9e
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie de la chaudière que traverse la fumée, avant d'être évacuée par la cheminée. 2, fiche 1, Français, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20fum%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-11-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
- Shipbuilding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- smokebox
1, fiche 2, Anglais, smokebox
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- smoke box 2, fiche 2, Anglais, smoke%20box
correct
- smoke-box 3, fiche 2, Anglais, smoke%2Dbox
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a chamber in a steam boiler between the flues or flue tubes and the chimney or smokestack. 1, fiche 2, Anglais, - smokebox
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
- Constructions navales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boite à fumée
1, fiche 2, Français, boite%20%C3%A0%20fum%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
pièce ou partie d'un appareil de chauffage, collectant et dirigeant les gaz de combustion du foyer vers la cheminée. 2, fiche 2, Français, - boite%20%C3%A0%20fum%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :