TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOITE MUSIQUE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- music box
1, fiche 1, Anglais, music%20box
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
music box: an item in the "Musical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 1, Anglais, - music%20box
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boîte à musique
1, fiche 1, Français, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20musique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
boîte à musique : objet de la classe «Outils et équipement de musique» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 1, Français, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20musique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Music
- Games and Toys
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- carol player 1, fiche 2, Anglais, carol%20player
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Jouet ayant la forme d'une boule et faisant entendre des chants de Noel. 1, fiche 2, Anglais, - carol%20player
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
From: carol: a popular song or ballad of religious joy. 2, fiche 2, Anglais, - carol%20player
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
From: player: a mechanical device for automatically playing a musical instrument. 2, fiche 2, Anglais, - carol%20player
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Musique
- Jeux et jouets
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boîte à musique
1, fiche 2, Français, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20musique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Boîte à musique, dont le mécanisme reproduit quelques mélodies. 1, fiche 2, Français, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20musique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-07-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Vending Machines
- Audio Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- juke box
1, fiche 3, Anglais, juke%20box
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- jukebox 2, fiche 3, Anglais, jukebox
correct
- juke-box 3, fiche 3, Anglais, juke%2Dbox
correct
- juke 2, fiche 3, Anglais, juke
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A cabinet containing an automatic player and numerous phonograph records that are played by inserting a coin in a slot and usu. pushing a button to choose a record. 2, fiche 3, Anglais, - juke%20box
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Machines de distribution automatique
- Électroacoustique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- phono mécanique
1, fiche 3, Français, phono%20m%C3%A9canique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- phono à sous 1, fiche 3, Français, phono%20%C3%A0%20sous
correct, nom masculin, Canada
- boîte à musique 1, fiche 3, Français, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20musique
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Appareil à jouer les disques, qu'on déclenche par l'insertion de pièces de monnaie dans une fente prévue à cette fin. 1, fiche 3, Français, - phono%20m%C3%A9canique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Máquinas de distribución automática
- Electroacústica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- máquina de discos
1, fiche 3, Espagnol, m%C3%A1quina%20de%20discos
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-09-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- musical-box
1, fiche 4, Anglais, musical%2Dbox
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- boîte à musique
1, fiche 4, Français, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20musique
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :