TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOITE PRISES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Appliances and Equipment
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tap box
1, fiche 1, Anglais, tap%20box
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tap box: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - tap%20box
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareillage électrique
- Circuits électriques et coupe-circuits
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boîte de prises
1, fiche 1, Français, bo%C3%AEte%20de%20prises
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
boîte de prises : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - bo%C3%AEte%20de%20prises
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Electrical Appliances and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- outlet box
1, fiche 2, Anglais, outlet%20box
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - outlet%20box
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Appareillage électrique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boîte à prises
1, fiche 2, Français, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20prises
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- boîtier de prises de courant 1, fiche 2, Français, bo%C3%AEtier%20de%20prises%20de%20courant
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20prises
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-06-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrical Wiring (Building Elements)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- outlet box
1, fiche 3, Anglais, outlet%20box
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A box at which lines in an electric wiring system terminate, so that electric appliances or fixtures may be connected. 2, fiche 3, Anglais, - outlet%20box
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations électriques (Éléments du bâtiment)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- boîte à prises
1, fiche 3, Français, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20prises
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- boîte de prise de courant 2, fiche 3, Français, bo%C3%AEte%20de%20prise%20de%20courant
nom féminin
- boîte de sortie de courant 3, fiche 3, Français, bo%C3%AEte%20de%20sortie%20de%20courant
nom féminin
- boîte de sortie 3, fiche 3, Français, bo%C3%AEte%20de%20sortie
nom féminin
- boîte à prise de courant 4, fiche 3, Français, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20prise%20de%20courant
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :