TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BOITE THE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

tea canister: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

boîte à thé : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1996-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Household Articles - Various
DEF

A covered or stoppered container for dry tea used on the tea-table in conjunction with a teapot and a kettle. It is often of rectangular section with sloping, curved shoulders and a short cylindrical neck. Some were elaborately shaped, especially during the currency of the rococo style. They were made of porcelain, delftware, creamware, and stoneware.

OBS

In England the tea-caddy (or tea-jar) was sometimes erroneously called a teapoy.

Terme(s)-clé(s)
  • tea bottle
  • tea jar
  • tea caddy

Français

Domaine(s)
  • Articles ménagers divers
DEF

Petite boîte servant à garder le thé. Elle était souvent fabriquée avec des essences rares et sa finition était délicate. Elle prenait diverses formes, et pouvait être marquetée, unie ou laquée. Certaines boîtes étaient composées de compartiments intérieurs à parois d'étain (deux habituellement, un pour le thé noir et un pour le vert); les autres servaient à tenir des boîtes pour d'autres sortes de thé.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :