TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BOITIER-CHARGEUR [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Rectangular receptacle containing the whole ammunition supply and which is removable from the firearm.

OBS

Cartridges may be stacked either in a single column or in two staggered columns. It is then described as a "single column box magazine" or "double staggered column box magazine", whichever is the case. It is the most common type employed on modern military small arms.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Contenant rectangulaire renfermant la réserve complète de munitions et pouvant se détacher de l'arme à feu.

OBS

Les cartouches peuvent être superposées en une seule colonne ou en deux colonnes imbriquées. Le chargeur est alors dit «à colonne simple» ou «à pile imbriquée», selon le cas. Il est le modèle le plus utilisé dans les armes légères militaires modernes.

OBS

boîtier-chargeur : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1987-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

Specifically, the word cartridge is used to describe that variety of package that contains a continuous (endless) loop of tape on a single reel.

Terme(s)-clé(s)
  • tape cartridge

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
CONT

(...) [Il y a un type de cassette] appelé CARTRIDGE ou CARTOUCHE, vendu généralement enregistré et ne nécessitant donc qu'un magnétophone lecteur. Le boîtier cartridge est plus grand que le boîtier cassette (135x105mm et 20mm d'épaisseur); il contient de la bande magnétique de 6,25mm de largeur (ou 1/4 de pouce: largeur standard) montée sans fin, c'est-à-dire en boucle fermée.

OBS

Les termes "boîtier-chargeur" et "chargeur à ruban" s'emploient plutôt dans le domaine des aides audiovisuelles ou dans celui des machines de bureau.

OBS

cartouche pour bande magnétique sans fin : Terme normalisé par l'AFNOR.

Terme(s)-clé(s)
  • chargeur à ruban
  • boîtier-chargeur
  • boîte-chargeur de bande magnétique

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :