TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The officer certifying a payment voucher shall be satisfied that adequate provision exists within an appropriate Head of Estimates.  2, fiche 1, Anglais, - payment%20voucher

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

payment voucher: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 1, Anglais, - payment%20voucher

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

bon de paiement : Document réglementaire qui constate l'achat, par l'exploitant d'une installation primaire ou de transformation ou par un négociant en grains ou en cultures spéciales, du grain livré à l'installation ou au négociant, et qui donne à son titulaire droit au paiement par l'acheteur du prix d'achat fixé.  4, fiche 1, Français, - pi%C3%A8ce%20justificative%20de%20paiement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Source de «bon de paiement» : ONUPAIX. Source de «pièce de paiement» : A-FN-100-002, manuel d'administration financière, chapitre 35-5. Ces termes sont adoptés par la DSTM Défense nationale QG  3, fiche 1, Français, - pi%C3%A8ce%20justificative%20de%20paiement

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

pièce justificative de paiement : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  5, fiche 1, Français, - pi%C3%A8ce%20justificative%20de%20paiement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A] document in prescribed form issued in respect of grain delivered to an elevator acknowledging receipt of the grain and, subject to any conditions contained therein or in this Act, entitling the holder of the document (a) to the delivery of grain of the same kind, grade and quantity as the grain referred to in the document, or (b) in the case of a document issued for specially binned grain, to delivery of the identical grain.  2, fiche 2, Anglais, - elevator%20receipt

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Primary elevator operators must issue cash purchase tickets or elevator receipts for grain once the elevator operator and the person offering grain agree on grade and dockage.  3, fiche 2, Anglais, - elevator%20receipt

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.  4, fiche 2, Anglais, - elevator%20receipt

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Document réglementaire accusant réception des grains livrés à une installation et donnant à son détenteur, sous réserve des conditions qui y sont énoncées ou qui sont prévues par la présente loi, doit a) soit à la livraison des mêmes type, grade et quantité de grain que ceux qui y sont mentionnés; b) soit, dans le cas d'un document délivré pour des grains stockés en cellule, à la livraison de ceux-ci  3, fiche 2, Français, - r%C3%A9c%C3%A9piss%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'exploitant d'un silo de collecte doit remettre un bon de paiement au comptant ou un récépissé de livraison pour le grain une fois que l'exploitant et la personne livrant le grain se sont entendus sur le grade et le pourcentage d'impuretés.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9c%C3%A9piss%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Termes en usage à la Commission canadienne des grains.  4, fiche 2, Français, - r%C3%A9c%C3%A9piss%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

When employees are offered benefits in the form of cash-equivalent vouchers or discount coupons as a reward for patronage of a particular carrier or hotel, these vouchers shall be remitted to the department with the employee's travel claim.  1, fiche 3, Anglais, - cash%2Dequivalent%20voucher

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol