TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A person can only guess at the reason, but possibly it is because [a pop-out plug] is lower in cost when compared to a mechanical stop and also that it does not restrict the flow as much as other types.  1, fiche 1, Anglais, - mechanical%20stop

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Remove excess putty from around the fittings and install a chain and plug or mechanical waste.  1, fiche 1, Anglais, - mechanical%20stop

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

mechanical waste: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, fiche 1, Anglais, - mechanical%20stop

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ce type de bonde, à bouchon en caoutchouc, est le plus vendu, peut-être parce qu'il est beaucoup moins cher qu'un autre type à obturateur mécanique, et aussi parce qu'il ne restreint pas l'écoulement autant que les autres modèles disponibles.  2, fiche 1, Français, - bonde%20m%C3%A9canique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

bonde mécanique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, fiche 1, Français, - bonde%20m%C3%A9canique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol