TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BORD FRANC [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cartography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bleeding edge
1, fiche 1, Anglais, bleeding%20edge
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bleed 2, fiche 1, Anglais, bleed
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
That edge of a map or chart on which cartographic detail is extended to the edge of the sheet. 3, fiche 1, Anglais, - bleeding%20edge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bleeding edge: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 1, Anglais, - bleeding%20edge
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bleeding edge: term and definition standardized by NATO. 5, fiche 1, Anglais, - bleeding%20edge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cartographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- champ vif
1, fiche 1, Français, champ%20vif
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- champ coupé à bord franc 2, fiche 1, Français, champ%20coup%C3%A9%20%C3%A0%20bord%20franc
nom masculin
- bord franc 2, fiche 1, Français, bord%20franc
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bord d'une carte sur laquelle la surface cartographiée s'étend jusqu'au bord de la feuille. 3, fiche 1, Français, - champ%20vif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
champ vif; champ coupé à bord franc; bord franc : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 1, Français, - champ%20vif
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
champ vif : terme et définition normalisés par l'OTAN. 5, fiche 1, Français, - champ%20vif
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Champ d'une carte coupé à bord franc. 2, fiche 1, Français, - champ%20vif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cartografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- borde ensanchado
1, fiche 1, Espagnol, borde%20ensanchado
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Extremo de un plano o mapa sobre el que se extienden los detalles cartográficos, hasta el límite de la hoja. 1, fiche 1, Espagnol, - borde%20ensanchado
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-06-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sewing (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- raw edge
1, fiche 2, Anglais, raw%20edge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cut edge 2, fiche 2, Anglais, cut%20edge
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Edge of fabric that is cut or torn; may cause much trouble in tailoring. 3, fiche 2, Anglais, - raw%20edge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Couture (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bord coupé
1, fiche 2, Français, bord%20coup%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bord vif 2, fiche 2, Français, bord%20vif
correct, nom masculin
- bord franc 3, fiche 2, Français, bord%20franc
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :