TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BORD MOU [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-05-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Properties of Paper
- Paper Manufacturing Processes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- soft end
1, fiche 1, Anglais, soft%20end
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Softness due to web thickness variation. 1, fiche 1, Anglais, - soft%20end
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The area] will feel soft compared to adjacent area. [Soft end] could be a relative condition, where other end is too hard. 1, fiche 1, Anglais, - soft%20end
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Propriétés des papiers
- Fabrication du papier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bord mou
1, fiche 1, Français, bord%20mou
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Mollesse du bord causée] par une variation d'épaisseur de la feuille. 1, fiche 1, Français, - bord%20mou
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'endroit est mou relativement aux zones adjacentes. [Le bord mou] peut être une condition relative et indiquer que l'autre extrémité est trop dure. 1, fiche 1, Français, - bord%20mou
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-11-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- soft edge
1, fiche 2, Anglais, soft%20edge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- soft end 2, fiche 2, Anglais, soft%20end
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A paper roll defect caused by paper thickness and weight variations at the edge of a sheet, resulting in a spongy-like winding at the ends of the roll. 2, fiche 2, Anglais, - soft%20edge
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- soft edge roll
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fabrication du papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bord mou
1, fiche 2, Français, bord%20mou
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bord d'un rouleau de papier de faible dureté. 1, fiche 2, Français, - bord%20mou
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un bobinage lâche ou une variation d'épaisseur du papier dans le sens travers cause ce défaut. 1, fiche 2, Français, - bord%20mou
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- rouleau à bord mou
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :