TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOSNIAQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- of Bosnia and Herzegovina
1, fiche 1, Anglais, of%20Bosnia%20and%20Herzegovina
correct, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Bosnian 2, fiche 1, Anglais, Bosnian
correct, nom, Europe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A native or long-term resident of Bosnia and Herzegovina. 3, fiche 1, Anglais, - of%20Bosnia%20and%20Herzegovina
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Bosniaque
1, fiche 1, Français, Bosniaque
correct, nom masculin et féminin, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Bosnien 2, fiche 1, Français, Bosnien
correct, nom masculin, Europe
- Bosnienne 2, fiche 1, Français, Bosnienne
correct, nom féminin, Europe
- de Bosnie-Herzégovine 3, fiche 1, Français, de%20Bosnie%2DHerz%C3%A9govine
correct, Europe
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne née en Bosnie-Herzégovine ou qui y habite. 4, fiche 1, Français, - Bosniaque
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombres de habitantes y nombres de pueblos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bosnioherzegovino
1, fiche 1, Espagnol, bosnioherzegovino
correct, nom masculin, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- bosnioherzegovina 1, fiche 1, Espagnol, bosnioherzegovina
correct, nom féminin, Europe
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona nativa o habitante de Bosnia y Herzegovina. 2, fiche 1, Espagnol, - bosnioherzegovino
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-08-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Bosnian pony
1, fiche 2, Anglais, Bosnian%20pony
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Bosnian Pony is of Tarpan origin and is like the Hucul and Konik. The Bosnian is the most numerous breed of the Balkan group of ponies and is widely spread from the Adriatic coast to the Black Sea and throughout former Yugoslavia. The Bosnian Pony is mainly used in remote, mountainous regions as a pack horse and also for agricultural work. 2, fiche 2, Anglais, - Bosnian%20pony
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poney bosnien
1, fiche 2, Français, poney%20bosnien
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Bosnie 2, fiche 2, Français, Bosnie
correct, nom masculin
- Bosniaque 2, fiche 2, Français, Bosniaque
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le Bosnie ou Bosniaque est originaire de Bosnie et d'autres pays de l'ex-Yougoslavie. L'utilisation de cette race pour le bât et le travail en général est d'une telle importance que l'État contrôle sa reproduction car seuls les étalons qui ont réussi le test de transport de marchandises peuvent saillir les juments. Ce poney de montagne est robuste. Sa résistance et son endurance lui servent bien dans son rôle principal d'animal de bât. 2, fiche 2, Français, - poney%20bosnien
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :