TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BOSSAGE ATTENTE [1 fiche]

Fiche 1 2011-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Masonry Practice
DEF

Roughly dressed stone left projecting during construction to be finish-dressed later in position.

OBS

Compare with "rustic work", "rustication".

Français

Domaine(s)
  • Maçonnerie
DEF

Saillie laissée sur le parement d'un ouvrage en pierre [...] pour y faire quelque sculpture.

CONT

Le bossage est né de la nécessité d'élever rapidement des constructions en pierre sans perdre le temps de les parementer. On ne taillait que les lits et les joints des pierres. Les Romains ont usé de ce moyen rapide de construction, et au Moyen Age, il fut particulièrement utilisé dans la construction des fortifications, comme à Carcassonne [...]. Après une disparition de deux siècles environ, ce mode de parement réapparaît au XVIe siècle [...] et devient un moyen de décoration.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :