TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BOSSAGE CAME [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Armour
CONT

The distributor shaft cam has one lobe for each spark plug.

OBS

cam lobe: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Arme blindée
OBS

bossage de came : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

bossage de came : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Motores (Vehículos automotores)
  • Fuerzas blindadas
CONT

El árbol de levas constituye una parte integral de un vehículo. Un árbol de levas se conforma de tres partes principales: los cojinetes principales, los lóbulos y el apoyo. […] Mientras que el árbol de levas gira, los lóbulos trabajan al mismo tiempo con el movimiento del pistón. Abren y cierran las válvulas de admisión y escape, y el ritmo de esta acción se refleja en el rendimiento del motor del vehículo. Los lóbulos de la leva cambian la velocidad del motor cuando se cambia la velocidad.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1985-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
CONT

block wiping bakelite to fit timer cam End use: to fit timer cam on adjustable weat. (FIST 10-06-309)

Français

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
DEF

partie saillante de la came qui attaque le frotteur. (OLVA 77 1-63)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :